Vertaling van "precisely define what " (Engels → Frans) :

Our objective is not to sit down and precisely define what constitutes a moderate livelihood.
Notre objectif n'est pas de négocier pour définir précisément ce qui constitue une subsistance convenable.

15. Calls on the Commission and the Indian authorities concerned, in their actions to address the fight against counterfeiting and, in particular, against counterfeit medicines that are detrimental to patients' health and the pharmaceutical sector, to precisely define what concerns sub-quality products and requires public health measures to be taken and what is related to IPR infringement, in order to prevent overbroad legislations that would be harmful to access to medicines;
15. invite la Commission et les autorités indiennes compétentes à s'employer, dans le cadre de leurs mesures de lutte contre la contrefaçon et, en particulier, contre les médicaments contrefaits qui nuisent à la santé des patients et portent préjudice aux entreprises pharmaceutiques, à définir de manière précise tout ce qui concerne les produits de mauvaise qualité et requiert l'adoption de mesures de santé publique, et tout ce qui touche à des violations des DPI, afin de prévenir la mise en place d'une législation trop générale qui gênerait l'accès aux médicaments;

Your term “fear-mongering” precisely defines what that is about.
Votre terme anglais « fear mongering » définit exactement ce dont il s'agit.

In order to prevent legal uncertainty, it is necessary to precisely define what is meant by quality egg yoke.
Afin d'éviter toute incertitude juridique, il convient de définir exactement ce qu'il faut entendre par "jaune d'œuf de haute qualité".

I've precisely defined what development assistance is, which to my mind means accountability and transparency.
J'ai défini avec précision en quoi consiste l'aide au développement ce qui, selon moi, améliore la responsabilisation et la transparence.

That, I believe, is a reason why the regulation has to very precisely define what a ‘feed business operator’ is.
Il s’agit là, à mes yeux, d’une raison pour laquelle le règlement doit définir très précisément la nature d’un "exploitant du secteur de l’alimentation animale".

If, by Monday evening, the Council has not precisely defined what its interests are, and thereby enabled us to agree on the details, nothing will happen by 1 May; the fact is that Parliament will not simply abandon the good positions incorporated into the Bradbourn report simply because the Council is obstinately sticking to its own.
Si le Conseil n’a pas clairement défini ses intérêts d’ici lundi soir, nous permettant ainsi de nous entendre sur les détails, rien ne bougera avant le 1er mai; le fait est que le Parlement ne renoncera pas aux positions avantageuses reprises dans le rapport Bradbourn pour la simple raison que le Conseil s’accroche obstinément aux siennes.

Zagreb may well look European, and so does Istanbul, but this is not the issue at stake; what is at stake, and this is a point I should like to repeat, is whether we are in a position to define what Mr Eurlings gave a precise description of in his report, namely that the European Union is a community of values – a political community of values – and that it is based on the Constitution with which we have endowed ourselves and on the Charter of Fundamental Rights we have enshrined in the Constitution.
Zagreb peut sembler européenne, au même titre qu’Istanbul, mais là n’est pas la question. La question, et je tiens à le répéter, est de savoir si nous sommes en mesure de définir ce que M. Eurlings a décrit précisément dans son rapport, à savoir le fait que l’Union européenne est une communauté de valeurs - une communauté politique de valeurs - et qu’elle repose sur la Constitution dont nous nous sommes dotés et sur la Charte des droits fondamentaux que nous avons consacrée dans celle-ci.

I would always welcome legislation that was precise and defined what we were supposed to do, rather than leaving it up to the judge to define, because then you get different judges having to define it and you have different interpretations.
J'accueillerais toujours favorablement une loi précise qui définit les mesures à prendre plutôt qu'une loi qui laisse au juge le soin d'établir des définitions, du fait que différents juges sont appelés à établir des définitions et qu'on a des interprétations différentes.

If you are asking me under what circumstances the government has lost confidence in the House, again, it is not precisely defined anywhere in our Constitution as to what the confidence convention is.
Si vous me demandez dans quelles circonstances le gouvernement perd la confiance de la Chambre, je vous réponds que cette convention n'est définie nulle part dans notre Constitution.