Vertaling van "predecessors said they " (Engels → Frans) :

They will improve the bill and I trust that the government will, as my predecessor said in his speech, take the time to look at them thoroughly and do as they did for the one they have already accepted, which is to reconsider their position so that when the amendments are voted on they can be integrated into the bill.
Ils améliorent la loi et je souhaite que le gouvernement, comme le disait mon prédécesseur dans son discours, prendra le temps de les étudier à fond et fera comme pour celui qu'ils ont déjà accepté, c'est-à-dire peut-être reconsidérer leur position pour qu'au moment du vote ces amendements puissent être intégrés au projet de loi.

I note that I asked your predecessor how many prosecutions had occurred in the 1993, 1997, 2000, 2004, and 2006 elections collectively, and he said they had to look it up.
Je souligne que j'ai demandé à votre prédécesseur de me dire combien de poursuites avaient été entamées pour les élections de 1993, 1997, 2000, 2004 et 2006, et il a dit qu'il devait vérifier.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madam Speaker, for the information of my colleague opposite who said this intergovernmental affairs minister is the best they ever had, which is hardly a compliment for his predecessors, I would like to table a document entitled “The Antidemocratic Drift of the Federal Government”.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madame la Présidente, pour éclairer mon collègue d'en face qui dit que l'actuel ministre des Affaires intergouvernementales est le meilleur qu'ils ont eu—c'est tout un compliment pour ceux qui étaient là auparavant—, je veux déposer un document intitulé «La dérive antidémocratique du gouvernement fédéral».

His predecessors said they would agree to 0.7%, but they never got there.
Ses prédécesseurs ont dit qu'ils accepteraient cet objectif de 0,7 p. 100, mais ils ne sont jamais allés jusque-là.

His predecessors said repeatedly that they were fully accountable and responsible for the gun registry screws-ups, but to date no one has been held the least bit accountable and responsible.
Ses prédécesseurs ont dit à maintes reprises qu'ils étaient entièrement responsables des bavures commises dans le cadre du registre des armes à feu, mais, jusqu'à maintenant, personne n'en a été tenu le moindrement responsable.