Traduction de «premier bouchard announced » (Anglais → Français) :

Hon. Claudette Bradshaw: Madam Speaker, this is an interesting question, since during the election campaign, Premier Bouchard announced a $400 million investment in health.
L'hon. Claudette Bradshaw: Madame la Présidente, cette question est intéressante, car durant la campagne électorale, le premier ministre Bouchard a annoncé qu'il allait mettre 400 millions de dollars dans la santé.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, recently the Premier of Quebec, Lucien Bouchard, announced his decision to retire from politics.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, récemment, le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, annonçait sa décision de se retirer de la vie politique.

During Question Period in the other place on May 5 of this year, the Prime Minister was informed that Premier Bouchard had announced that the Province of Quebec would assist tainted blood victims to the tune of an additional $75 million towards the federal-provincial compensation package. The Prime Minister's response was rather telling.
Au cours de la période des questions à l'autre endroit, le 5 mai dernier, le premier ministre du Canada a été informé que le premier ministre Bouchard avait annoncé que le Québec ajouterait 75 millions de dollars aux mesures d'indemnisation des victimes du sang contaminé.

Given the enormous responsibility of the federal government in this matter, and considering that its mistakes resulted in considerable losses for the Lower Laurentians, will the minister finally be clear and say that he will take part in the work of the commission announced by Premier Bouchard?
En considérant la responsabilité énorme du fédéral dans ce dossier, et sachant que ses erreurs ont occasionné des pertes considérables dans la région des Basses-Laurentides, le ministre va-t-il enfin être clair et dire qu'il participera à la commission annoncée par le premier ministre Bouchard?

The recent announcement by the Premier of Quebec,Mr. Bouchard, at a meeting with minorities in Montreal, widely reported in the media just this past week, stated that his government intends to concentrate on the economy and that the referendum will not likely take place before 1999.
Récemment, le premier ministre du Québec, M. Bouchard, a fait lors d'une réunion avec les minorités à Montréal, qui a été largement diffusée dans les médias la semaine dernière, une déclaration selon laquelle son gouvernement avait l'intention de se concentrer sur l'économie et que le prochain référendum n'aurait pas lieu avant 1999.