Traduction de «present three issues very briefly » (Anglais → Français) :

But I have three questions that I try to answer each time as I talk to constituents and to people who are very concerned about a whole series of issues to do with foreign affairs and trade, and I'll ask you those three questions very briefly.
Cependant, il y a trois questions auxquelles je tente de répondre chaque fois que je m'adresse à des électeurs et aux personnes qui s'intéressent beaucoup à une foule de questions ayant trait au commerce et aux affaires étrangères, et je vous poserai ces trois questions très brièvement.

I'll address each of these issues very briefly in turn, dealing first and foremost with the issue of timeliness.
J'aborderai chacun de ces aspects très brièvement en commençant par la question de la longueur du processus.

– (RO) Dear colleagues, I will present three issues very briefly.
– (RO) Chers collègues, je vais vous présenter brièvement trois problèmes.

− (FR) Mr President, I should like to raise two or three points, very briefly.
− Monsieur le Président, je souhaiterais évoquer deux ou trois points, très brièvement.

I would just say one thing, or two or three things, very briefly.
Je ne dirai qu’une chose, ou peut-être deux ou trois, très brièvement.

Finally, I should like to talk about a related issue very briefly, an issue that was brought to the fore when this bill received scrutiny by the Banking, Trade and Commerce Committee.
Enfin, je voudrais parler très brièvement d'une question connexe, une question qui a été mise en évidence lorsque ce projet de loi a été examiné par le Comité des banques et du commerce.

In addition to that, I would like to make three points very briefly on why I personally support the amendment that the sponsoring member put forward three additional issues.
En plus, j'aimerais souligner très brièvement trois raisons pourquoi j'appuie personnellement la modification proposée par le député, trois autres points.

Going beyond the specific issues falling within the scope of my ministry, I want to mention three initiatives, very briefly.
Au-delà des sujets spécifiques relevant de la compétence de mon ministère, j'évoquerai trois initiatives d'une façon très synthétique.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada): Mr. Speaker, I have three points very briefly.
Le ministre écoutera-t-il les conseils de ses propres députés d'arrière-ban et réexaminera-t-il sérieusement sa position? L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada): Monsieur le Président, très brièvement, j'ai trois choses à dire à ce sujet.