Traduction de «presented an illogical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manifest illogicality
illogisme manifeste

defective action | illogical action
comportement déficitaire

illogical thinking
pensée illogique

non sequitur [ illogical inference ]
raisonnement dépourvu de logique [ raisonnement qui ne se suit pas ]

manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership
surveiller la présentation de véhicules en concession

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

preparing presentation material | set up presentation material | make presentation material ready | prepare presentation material
préparer des supports de présentation

audio-visual presentation [ audio visual presentation | audiovisual presentation | auditory and visual presentation | sound/vision presentation | audiovisual display | audio-visual display | audiovisual show ]
présentation audiovisuelle [ montage audiovisuel | présentation audio-visuelle | montage audio-visuel ]

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At present we have an income tax system that is so unfair and illogical that it doesn't seem surprising to me to read that 55% of Canadians, according to a recent Compas Incorporated poll, indicated that they intend to hide income in the future to avoid paying tax.
En ce moment, nous avons un régime fiscal à ce point injuste et illogique que cela ne me surprend pas de lire que 55 p. 100 des Canadiens, selon un sondage récent de la société Compas Incorporated, disent avoir l'intention de masquer leur revenu à l'avenir pour éviter de payer des impôts.

2. Takes note of the presentation of the environment and health policy areas within the Court of Auditors Annual Report; is concerned that both policy areas appear in the chapter also devoted to rural development and fisheries; reiterates its criticism towards the illogical composition of policy areas in this specific chapter; is not of the opinion that the Court should take the political decision of grouping policy areas; requests the Court of Auditors to revise its approach with the next annual report;
2. prend acte de la présentation des domaines de l'environnement et de la santé dans le rapport annuel de la Cour des comptes; se dit préoccupé par le fait que ces deux domaines apparaissent dans le chapitre consacré également au développement rural et à la pêche; réitère sa critique concernant l'absence de logique dans la composition des domaines de ce chapitre; considère que la Cour ne devrait pas prendre la décision politique de regrouper les domaines d'intervention; demande à la Cour des comptes de réexaminer la question pour le prochain rapport annuel;

Not only is this illogical, given that the same substance presents the same risks no matter where it is, but it is also extremely risky when these products are exported by one country to another and end up being used by people who have no notion of the dangers of the product they are using.
Ceci est illogique, étant donné que la même substance présente les mêmes risques où qu'elle se trouve. C'est également extrêmement dangereux lorsque ces produits sont exportés par un pays vers un autre pays et qu'ils se retrouvent dans les mains de personnes qui n'ont aucune idée des dangers du produit qu'elles utilisent.

The rapporteur and NGOs present mentioned the incoherence and illogic nature of having stringent rules of fundamental rights adherence for candidate countries (as part of the Copenhagen criteria) yet no real effective follow up/review mechanism post adhesion to the EU to ensure that Member States continue to implement and enforce human rights legislation and norms as should apply upon accession.
Le rapporteur et les ONG présentes ont relevé qu'il était incohérent et illogique d'appliquer des règles rigoureuses en matière de respect des droits fondamentaux aux pays candidats à l'adhésion (dans le cadre des critères de Copenhague) alors que l'on ne disposait d'aucun véritable mécanisme efficace de suivi et de révision applicable après l'adhésion afin de s'assurer que les États membres concernés continuent de mettre en œuvre et de faire respecter la législation et les normes en matière de droits de l'homme comme cela doit être le cas pour pouvoir adhérer.

Of course, I can't present more than one argument, because that would be illogical; therefore, I must present the argument that represents the dominance in that demographic.
Bien sûr, je ne peux pas présenter plus d'un point de vue, parce que ce serait illogique. Par conséquent, je dois présenter l'opinion qui représente la pensée dominante de cette couche démographique.

Having already expressed its regret at the illogicality of the Commission acting before receiving a response to the question asked, and at the scant regard the Commission seems to show for its point of view, the European Parliament is duly giving its opinion on the proposals presented both in the Green Paper and in the follow-up communication.
Ayant déploré, à plusieurs reprises, l'incohérence consistant à agir sans attendre la réponse à la question posée, ainsi que le peu de cas que la Commission semblait accorder au point de vue du Parlement européen, il est temps maintenant de donner un avis sur les propositions formulées tant dans le Livre vert que dans le document de suivi.

Senator Kinsella: Honourable senators, the most illogical part of the positions taken by the aforementioned two federal ministers, the present and former environment ministers, is that they have done no studies.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, ce qu'il y a de plus insensé dans les positions adoptées par les deux ministres fédéraux, l'ancienne ministre et l'actuel ministre de l'Environnement, c'est qu'ils n'ont fait aucune étude.

This is what I found illogical in the arguments presented by the hon. member (1555) I would like to know how they can reconcile the fact that we do not have to control the use of firearms as proposed by the minister, by this government, but we are better off trying to spend more in terms of sentencing and throwing people into prison when we could simply reduce the murder rate in this country if we had a real serious and comprehensive bill and law controlling the use of firearms.
C'est ce qui me semble illogique dans l'argumentation de la députée (1555) Comment peut-on dire qu'il ne faut pas réglementer les armes, comme le propose le ministre, et prétendre qu'il serait préférable de dépenser davantage en alourdissant les peines et en jetant des gens en prison, alors que nous pourrions simplement réduire le nombre de meurtres, résultat que permettrait d'obtenir une projet de loi sérieux et complet sur la réglementation des armes à feu?

It would therefore be illogical at this stage to present a proposal for a new multiannual programme, hence the proposal for a revision of the last year of the current programme, which takes into consideration the results of the mid-term evaluation (1) COM(86) 416.
Il serait des lors illogique a ce stade de presenter une proposition pour un nouveau programme pluriannuel, d'ou la proposition de revision de la derniere annee du programme actuel tenant compte des conclusions de l'evaluation intermediaire.