Traduction de «president obama went beyond » (Anglais → Français) :

Were you privy to that information before President Obama went on air to inform Americans that it was coming?
Aviez-vous été mis au fait de l'incident avant que le président Obama s'adresse aux Américains sur le sujet?

– Madam President, the debate definitely went beyond the scope of this Voluntary Partnership Agreement.
– (EN) Madame la Présidente, le débat a largement dépassé le cadre de cet accord de partenariat volontaire.

As President Obama said, “The answers to our problems don't lie beyond our reach”.
Comme le président Obama l'a dit: « Les réponses à nos problèmes ne sont pas hors de notre portée».

Yet President Obama quickly went into action after the failed attack in Detroit and General Petraeus made his third visit to Yemen within a very short space of time.
Pourtant, le président Obama est rapidement passé à l’action après l’attentat manqué de Detroit, et le général Petraeus a effectué sa troisième visite au Yémen en un laps de temps très court.

If one believes the speculation, since we are basically asking and answering these questions on speculation, Canada has made it clear that we are one of the countries that has carried the load in Afghanistan, and as has been reported publicly, the Prime Minister, in his conversations with President Obama leading up to this visit, discussed this issue, and President Obama acknowledged the role that Canada is playing well beyond the commitment of other NATO countries.
Dans la mesure où les spéculations sont crédibles, tant par rapport aux questions posées qu'aux réponses données, le Canada a fait valoir clairement qu'il était l'un des pays qui avaient fait leur part en Afghanistan et, selon des rapports rendus publics, le premier ministre a abordé cette question avec le président Obama lors de conversations préparatoires à la visite. Le président Obama a reconnu que le rôle du Canada allait bien au-delà des engagements d'autres pays de l'OTAN.

– (DE) Madam President, Commissioner, Mrs Gomes, ladies and gentlemen, in the Committee on International Trade we of course focused primarily on aspects relating to trade and economic relations, but in some areas we went beyond that remit.
– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Madame Gomes, Mesdames et Messieurs, à la commission du commerce international, nous nous sommes bien entendu concentrés principalement sur les aspects liés aux relations commerciales et économiques, mais dans certains domaines, nous avons été au-delà.

– Madam President, on behalf of my own Group, whilst we all welcome the opportunity of a robust engagement, which should be allowed within any parliamentary assembly, what happened this morning went beyond what should be allowed to take place in any democratic institution.
- (EN) Madame la Présidente, je m’exprime au nom de mon groupe et même si nous nous félicitons tous de l’opportunité d’avoir une argumentation musclée, comme cela se doit dans n’importe quelle assemblée parlementaire, ce qui s’est produit ce matin est allé au-delà de ce qui doit être permis dans toute institution démocratique.

Many of us regret this because we feel that his statement that the ideas he expressed in the Reichstag went beyond the French Presidency of the Union, represents a fresh approach.
Beaucoup d'entre nous le regrettent parce que la phrase du président disant que les réflexions faites au Reichstag se situaient au-delà de la présidence française de l'Union, constitue pour nous une différence de perspective.

Senator Zimmer: President Obama went beyond even what Senator Mercer described.
Le sénateur Zimmer : Le Président Obama est allé plus loin que ce que nous a dit le sénateur Mercer.

It's part of the long title, Beyond the Border: A Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness announced by President Obama and Prime Minister Harper in February 2011.
Ses intentions sont inscrites dans l'initiative intitulée Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité et de la compétitivité économique à l'intérieur du périmètre, annoncée en février 2011 par le président Obama et le premier ministre Harper.