Vertaling van "presidents tomorrow morning " (Engels → Frans) :

Mr. Sweedler: You have to recognize that not all of the controllers were fired; it was only those who refused to come to work when the President said, " If you do not show up for work tomorrow morning, you are fired" .
M. Sweedler: Il vous faut bien voir que tous les contrôleurs n'ont pas été renvoyés, mais seulement ceux qui ont refusé d'aller travailler lorsque le président leur a dit: «Si vous ne venez pas travailler demain, vous serez renvoyés».

I will have the opportunity to discuss this in more detail with the European Parliament’s Conference of Presidents tomorrow morning, but let me now give you a brief glimpse of what lies ahead.
J’aurai l’occasion d’aborder ce point plus en détail avec la conférence des présidents du Parlement européen demain matin, mais permettez-moi de vous donner un bref aperçu de ce qui nous attend.

The President of the Treasury Board, the minister responsible for the legislation, tomorrow morning at nine.
Du président du Conseil du Trésor, le ministre responsable de la loi.

I have to catch an aeroplane for Madrid for the Iraq Donors' Conference which is beginning tomorrow morning, and where, of course, the presidency will also be represented. I hope Parliament will excuse me of any discourtesy, but my colleague, Mr Fischler, will be coming to sit here to report anything that I should have heard later in the debate.
Je dois prendre un avion pour Madrid afin d’assister à la conférence sur les donateurs à l’Irak qui commence demain matin et à laquelle il va sans dire que la présidence sera également représentée. J’espère que le Parlement me pardonnera ce manque de courtoisie, mais mon collègue, M. Fischler, viendra ici afin de me faire un rapport de tout ce que j’aurais dû entendre au cours de la suite du débat.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, with this proposed charter and some other reports which this House will be debating tomorrow morning, we have now entered a new period of European construction, the ‘Dadaist’ period of European construction, which scorns reality and perpetually seeks moral justification for itself.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, avec ce projet de charte et quelques autres rapports dont cette Assemblée débattra demain matin, nous voilà entrés dans une nouvelle période de la construction européenne, la période "dadaïste" de la construction européenne, celle qui méprise les réalités et se cherche perpétuellement des justifications morales.

– (IT) Madam President, as you might expect, given that until tomorrow morning the Technical Group of Independent Members will still be in existence, we will ask for a vote and to that end, we will ask for an immediate announcement that tomorrow morning, the Chamber will give an opinion on the matter.
- (IT) Madame la Présidente, le groupe technique des députés indépendants existera jusqu’à demain matin.

Tomorrow morning, as my colleague, the secretary of state for foreign affairs has said, the NATO Council will meet to consider the operational plan that is being developed by military authorities and to discuss President Clinton's proposal.
Comme mon collègue des Affaires étrangères l'a déclaré, demain matin, le Conseil de l'OTAN va se réunir pour examiner le plan opérationnel élaboré par les autorités militaires et pour discuter de la proposition du président Clinton.

I hope that this is one of the questions he will ask tomorrow morning when the CBC's president appears before the Standing Committee on Canadian Heritage.
J'espère que c'est une des questions qu'il va poser demain matin quand le président de Radio-Canada comparaîtra devant le Comité permanent du patrimoine canadien.

I am sure that, if I go to China's site tomorrow morning, I will not have access to the site for the President of China the way Americans or other citizens can so readily have access to our systems in Canada, even contact the Prime Minister if they want.
Je suis convaincu que si je vais sur le site de la Chine demain matin, je n'aurai pas accès au site du président de la Chine comme des Américains ou d'autres citoyens peuvent avoir accès si facilement à nos systèmes au Canada, même entrer en contact avec le premier ministre s'il le faut.