Traduction de «prestige precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

calibrating precision instruments | precision instruments examining | calibrate precision instrument | inspect precision instruments
calibrer des instruments de précision | étalonner des instruments de précision

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

non-precision frequency off-set [ non-precision frequency offset | non precision frequency offset | non precision offset | non-precision off-set ]
décalage de fréquence de faible précision [ décalage de faible précision ]

precision drilling | precision seeding | precision sowing | spaced seed
semis de précision

precision instrument [ precision equipment ]
appareil de précision [ instrument de précision ]

apparatus of precision [ precision instrument ]
instrument de précision [ appareil de précision ]

precision agriculture [ PA | precision farming | site specific farming | site specific agriculture | prescription agriculture | prescription farming | soil specific crop management | spatially variable crop production | precision ag ]
agriculture de précision [ exploitation localisée ]

optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll look for someone who has expertise on that animal, but if I can, I will avoid somebody whose livelihood, prestige, or scientific career depends on that animal, precisely to avoid the kinds of conflict of interest you mentioned.
Je cherche quelqu'un qui a des connaissances sur cet animal, mais si je le peux, j'évite de recruter quelqu'un dont le gagne-pain, le prestige ou la carrière scientifique dépendent de cet animal, précisément pour éviter les genres de conflits d'intérêts dont vous avez parlé.

The investigation, or rather the failure to investigate, which we witnessed following the Prestige tanker disaster, demonstrated – as was confirmed by the conclusions of the temporary committee on improving safety at sea (MARE) – the need to develop more precise instructions that would make it possible, when incidents occur, to carry out investigations the conclusions of which could be published in real time and used to prevent such incidents occurring again.
L’enquête, ou plutôt l’absence d’enquête, à la suite de la catastrophe du Prestige a démontré - comme l’ont confirmé les conclusions de la commission temporaire sur le renforcement de la sécurité maritime (commission MARE) - la nécessité de mettre au point des instructions plus précises permettant, en cas d’accident, de mener une enquête dont les conclusions seraient publiées en temps réel et utilisées pour empêcher que ce type d’incident ne se reproduise.

Everyone is aware that what Parliament is asking for is an investigatory committee on the Prestige, precisely in order to clarify what has happened and to avoid repetition, in order to establish that seriously damaged vessels should not be sent to the open seas to sink, but that ports of refuge should be provided.
Tout le monde sait que le Parlement demande une commission d’enquête sur le Prestige, afin précisément de clarifier ce qui s’est produit et d’éviter que cela ne se reproduise, d’établir que les navires gravement endommagés ne doivent pas être envoyés en pleine mer pour couler, mais que des ports de refuge doivent être créés.

In those rare and unusual cases where a committee was to recommend against the appointment of a nominee, I think it would be very difficult in fact for the Prime Minister to proceed with the nomination for precisely the concern you raised. To have put the candidate on the court would potentially cause a problem with the prestige and the focus of attention on that individual.
Dans les très rares cas où le comité s'opposerait à la nomination du candidat retenu, il serait très difficile pour le premier ministre de nommer ce candidat précisément pour la raison que vous avez invoquée.

4. Calls for full light to be shed on the matter by means of a European Parliament committee of inquiry or temporary committee, so that the precise causes of the Prestige disaster can be pinpointed and so that the lessons drawn will enable further oil spills to be prevented;
4. demande que toute la lumière soit faite dans le cadre d'une commission d'enquête ou d'une commission temporaire du Parlement européen pour que les causes précises de la catastrophe du Prestige soient élucidées et que les enseignements tirés permettent d'éviter de nouvelles marées noires;

I must reiterate them today, as we discuss the case of the Prestige which sunk off Spain, off the coast of Galicia to be precise.
Aujourd'hui, alors que le Prestige a fait naufrage au large des côtes espagnoles de Galice, je dis qu'il faut tirer des leçons et agir.

I have here for your perusal the precise movements of the Prestige during 1999, 2000, 2001 and 2002, provided by the maritime authority of the Bahamas.
Je tiens ici à votre disposition un document, fourni par les autorités maritimes des Bahamas, concernant les déplacements exacts du Prestige au cours des années 1999, 2000, 2001 et 2002.

We had one in the Middle Ages and the Renaissance, when our European universities gained their enormous prestige and success precisely from their status as international centres of learning.
Nous en possédions d'ailleurs un au Moyen-Âge et à la Renaissance, où c'est précisément parce qu'elles étaient des centres d'études internationaux que nos universités européennes pouvaient acquérir un grand prestige et attirer des étudiants.