Traduction de «previous endorser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preceding endorser | previous endorser
endosseur précédent

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

preceding crop | previous cropping | previous crop
précédent cultural | culture précédente

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neither the current nor the previous evaluation endorses the model – the general approach in the cultural field is cross-sectoral.
Ni l'évaluation actuelle ni la précédente ne souscrit à ce modèle – l'approche générale dans le domaine culturel est transsectorielle.

The authorities shall verify that the particulars entered on the V I 1 document agree with those entered on the V I 2 form or that the particulars entered on the V I 2 extract agree with those entered on the V I 2 form completed consecutively, and shall then stamp the latter, which shall then be equivalent to the V I 2 extract, and endorse the document or previous extract accordingly.
Après avoir vérifié la concordance entre les indications figurant sur le document V I 1 et celles figurant sur le formulaire V I 2 ou, le cas échéant, entre les indications figurant sur l’extrait V I 2 et celles figurant sur le formulaire V I 2 établi consécutivement, lesdites autorités douanières visent ce dernier, qui vaut alors extrait V I 2, et annotent en conséquence le document ou l’extrait précédent.

(b) is precluded from denying to a holder in due course the genuineness and regularity in all respects of the drawer’s signature and all previous endorsements; and
b) ne peut opposer au détenteur régulier l’authenticité et la régularité, à tous égards, de la signature du tireur et de tous les endossements antérieurs;

As in the previous survey of November 2015, there is positive endorsement of the priority topics set by the European Commission.
Comme lors de la précédente enquête, réalisée en novembre 2015, les citoyens adhèrent aux thèmes prioritaires fixés par la Commission européenne.

(a)whether the expanded public good criterion as recommended in the special advisor's report has been respected during the endorsement process undertaken during the previous year.
a)si le critère de l'intérêt général étendu, tel qu'il est recommandé dans le rapport du conseiller spécial, a été respecté au cours du processus d'approbation de l'année précédente.

As a member of the subcommittee on the Anti-terrorism Act, I am saddened that the Liberal members of that committee, the members for Ajax—Pickering, Vaughan and Richmond, who previously endorsed the view that the provisions were necessary for the safety and security of Canadians, decided to play politics and voted against the motion last night.
En tant que membre du sous-comité chargé d'étudier la Loi antiterroriste, je trouve décevant de constater que les membres libéraux de ce comité, les députés d'Ajax—Pickering, de Vaughan et de Richmond, qui étaient d'avis que ces dispositions étaient nécessaires pour la sécurité des Canadiens, ont décidé d'agir de façon partisane et de voter contre la motion, hier soir.

Moreover it had reservations whether the aid complied with the previously endorsed aid schemes under which it had allegedly been granted. Based on the information received in the procedure, the reservations of the Commission have been allayed: As for the viability of the undertaking the Commission found that Gotha Technik will be able to compete on its own merits.
Les informations obtenues dans le cadre de la procédure ont dissipé ces doutes: en ce qui concerne la viabilité de l'entreprise, la Commission a constaté que Gotha Technik sera en mesure de soutenir la concurrence par ses propres moyens.

Many of the recommendations of the auditor general have been previously endorsed by the courts.
Il est ressorti une recommandation invitant le gouvernement à envisager de consolider les responsabilités judiciaires aujourd'hui conférées à différents tribunaux et différentes cours.

The authorities shall verify that the particulars entered on the V I 1 document agree with those entered on the V I 2 form or that the particulars entered on the V I 2 extract agree with those entered on the V I 2 form completed consecutively, and shall then stamp the latter, which shall then be equivalent to the V I 2 extract, and endorse the document or previous extract accordingly.
Ces autorités, après avoir constaté la concordance des indications figurant sur le document V I 1 avec celles figurant sur le formulaire V I 2 ou, le cas échéant, les indications figurant sur l'extrait V I 2 avec celles figurant sur le formulaire V I 2 établi consécutivement, visent ce dernier qui vaut alors extrait V I 2 et annotent en conséquence le document ou l'extrait précédent.