Traduction de «price to prevail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current price | prevailing price
prix courant

current market price | prevailing market price
prix courant du marché

prevailing market price [ current market price ]
prix courant du marché

price prevailing at date of shipment
prix pratiqué à la date d'expédition d'une marchandise

prevailing monthly price
prix mensuel de référence

prevailing international market price
prix pratiqué sur le marché international

price prevailing at date of shipment
prix à la date de livraison

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

prevailing rate | going rate | prevailing wage
taux de salaire prépondérant | taux courant | taux en usage | taux de salaire prévalant

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Angus, on behalf of the Progressive Conservative Party, has taken a stand that those retailers and advertisers who do not want the tax included in the price must prevail, and he has told the committee that unless those retailers and advertisers prevail, this bill will not pass before the end of March.
Le sénateur Angus, au nom du Parti Conservateur, a adopté la position que les détaillants et annonceurs qui ne veulent pas inclure la taxe dans les prix doivent l'emporter et il a déclaré au comité que si ces détaillants et annonceurs ne l'emportent pas, le projet de loi ne sera pas adopté avant la fin de mars.

Mr. Wallace Dowswell: I think on the trade aspect directly, nothing to do with environmental considerations, I don't see any relationship on that particularly, but I think the market prices that prevail are usually a driver on where the industry will export.
M. Wallace Dowswell: Je crois que sur le plan directement commercial, si l'on exclut les considérations d'ordre écologique, je ne vois aucun lien de ce genre. À mon avis, ce sont plutôt les prix en vigueur sur les marchés qui sont habituellement le facteur déterminant dans la décision de l'industrie d'exporter vers tel endroit plutôt que vers tel autre.

7. In order to ensure the efficient valuation of shares, depositary receipts, ETFs , certificates and other similar financial instruments and maximise the possibility of investment firms to obtain the best deal for their clients, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify further the arrangements for the publication of a firm quote as referred to in paragraph 1, the determination of whether prices reflect prevailing market conditions as referred to in paragraph 3 , and of the standard market size as referred to in paragraphs 2 and 4 .
7. Afin de garantir l'évaluation efficiente des actions, des certificats représentatifs , des fonds cotés, des certificats préférentiels et des autres instruments financiers similaires et de maximiser la capacité des entreprises d'investissement à obtenir la meilleure transaction pour leurs clients, l'AEMF élabore des projets de normes techniques de réglementation précisant encore les modalités de la publication d'un prix ferme, visée au paragraphe 1, de l'appréciation quant à savoir si les prix reflètent les conditions de marché prévalant, visée au paragraphe 3, et de la taille normale de marché, visée aux paragraphes 2 et 4.

This clause, combined with other pricing terms in the agency agreements with Apple, would have resulted in lower revenues for the publishers if other retailers had continued to offer e-books at the prices that prevailed at the time.
Cette clause, combinée à d'autres conditions de tarification énoncées dans les contrats d’agence avec Apple, aurait eu pour conséquence une diminution des recettes des éditeurs si d'autres détaillants avaient continué à proposer des livres numériques aux prix en vigueur à l’époque.

Simply from the import prices that prevail in other countries.
Sauf votre respect, d'où tenez-vous cette information? J'ai simplement examiné le prix des importations dans d'autres pays.

Our assessment that upside risks to price stability prevailed has been confirmed throughout the period from the start of 2006 to mid-2007 by cross-checking with the monetary analysis.
Notre évaluation selon laquelle les risques à la hausse pour la stabilité des prix prévalaient a été confirmée tout au long de la période, allant du début 2006 à la mi-2007, grâce au recoupement avec l’analyse monétaire.

We can predict that high prices will prevail due to greater consumption and with increased global demand due to the growing population.
Nous pouvons prédire un maintien des prix élevés en raison de l’augmentation de la consommation et de l’accroissement de la demande mondiale suite à l’essor démographique.

4. Member States shall require that, in the case of a client limit order which cannot be immediately executed under prevailing market conditions but nevertheless represents price improvement over the prevailing market conditions either in price or in market depth that exceeds by 10% or more the aggregate published volume, investment firms are, unless the order is a block size or the client expressly instructs otherwise, to take measures to facilitate the earliest possible execution of that order either by immediately routing it to a “regulated market” or MTF, or by immediately publishing it in such a manner as provides an equivalent degree of transparency, and providing means for market participants to execute transactions immediately, or as soon as is practicable, against the displayed order.
4. Les États membres exigent que, dans le cas d'un ordre limité qui est passé par un client et qui ne peut être exécuté sans délai dans les conditions prévalant sur le marché, mais qui représente néanmoins, par rapport aux conditions de prix ou de profondeur prévalant sur le marché, une amélioration de prix qui dépasse d'au moins 10 % le volume global publié, les entreprises d'investissement prennent, sauf s'il s'agit d'un ordre de la taille d'une transaction de bloc ou si le client donne expressément l'instruction contraire, des mesures visant à faciliter l'exécution la plus rapide possible de cet ordre, soit en en assurant le routage vers un marché réglementé ou une MTF, soit en le publiant immédiatement sous une forme qui assure un degré équivalent de transparence et en donnant aux participants du marché les moyens d'exécuter immédiatement, ou dans les meilleurs délais, des transactions sur la base de l'ordre publié.

In general, what do you think of the price competition prevailing between farm input suppliers in Canada?
De façon générale, que pensez-vous de la concurrence que se livrent les fournisseurs d'intrants agricoles au Canada?