Vertaling van "prime minister actually ask senator wallace before " (Engels → Frans) :

However, did the Prime Minister actually ask Senator Wallace before he was appointed to limit his term to eight years?
Cependant, est-ce que le premier ministre a demandé au sénateur Wallace, avant sa nomination, s'il accepterait que son mandat soit limité à huit ans?

On the day before his government was defeated, Prime Minister Diefenbaker asked this young political star to sit in the Senate as a representative of Prince Edward Island.
Le jour précédant la défaite de son gouvernement, le premier ministre Diefenbaker a demandé à cette jeune vedette politique de siéger au Sénat à titre de représentant de l'Île-du-Prince-Édouard.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, in September of this year at the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg, the Prime Minister stated categorically that " before the end of the year, the Canadian Parliament will be asked to vote on the ratification of the Kyoto accord" .
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, en septembre dernier, au Sommet mondial sur le développement durable, à Johannesbourg, le premier ministre a affirmé catégoriquement que, avant la fin de l'année, le Parlement du Canada serait invité à se prononcer sur la ratification de l'accord de Kyoto.

Senator Oliver: Honourable senators, if one looks at the fine print of what was actually said between the Prime Minister of Canada and the President of the United States on the reopening of the border to Canadian beef, Mr. Bush said that it was merely a restating of what his administration had already said about this issue before the Prime Minister's visit.
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, si l'on examine les subtilités des échanges entre le premier ministre du Canada et le président des États-Unis sur la réouverture de la frontière américaine aux produits du bœuf canadien, le président Bush a dit qu'il ne faisait que répéter ce que son administration avait déjà dit à ce sujet avant la visite du premier ministre.

Sale of Airbus Aircraft to Air Canada-Settlement in Libel Action to Former Prime Minister-Investigation and Identification of Agency at Fault-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, before I follow up on that subject, I would say this: I know that Senator Graham is new to his job, but perhaps when Senator Oliver asked his question about overturning a ruling of the CRTC, it would have been more helpful if Senator Graham had directed Senator Oliver to call Mr. Chrétien at Power Corporation.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, avant de faire le point sur cette question, je voudrais dire ceci: je sais que le sénateur Graham occupe ses nouvelles fonctions depuis peu, mais quand le sénateur Oliver lui a posé sa question au sujet de l'annulation de la décision du CRTC, il aurait peut-être mieux valu que le sénateur Graham recommande au sénateur Oliver de téléphoner à M. Chrétien, à Power Corporation.