Traduction de «prime minister lipponen came here » (Anglais → Français) :

The Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, is an excellent example of successfully managing to reconcile family and working life.
Le premier ministre finlandais Paavo Lipponen est un excellent exemple de réussite dans la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle.

"I am pleased to announce this assistance package to support Palestinian economic development on the day that the Palestinian Prime Minister Hamdallah is here in Brussels.
«Je suis heureuse d'annoncer ce programme d'aide en faveur du développement économique de la Palestine le jour de la visite du Premier ministre palestinien Hamdallah ici à Bruxelles.

Will the Prime Minister tell us here in the House where the hundreds of thousands of dollars came from to pay for the love-in?
Le premier ministre va-t-il nous dire ici même à la Chambre d'où venait les centaines de milliers de dollars qui ont servi à payer le love-in?

A month ago, Prime Minister Lipponen came here to present you with an account of the outcome of the European Council in Tampere and, in so doing, he also touched on the IGC preparations.
Il y a un mois, M. Lipponen, le Premier ministre finlandais, est venu vous faire un rapport sur les résultats du Conseil européen de Tampere et a aussi évoqué à l’occasion les préparatifs de la CIG.

I am delighted to note the presence here today of the highest authorities of all the European institutions, and in particular the Council, of which the Presidency is currently held by Finland, and I welcome Prime Minister Lipponen, .
Je me réjouis de la présence ici même en ce jour, des plus hautes autorités de toutes les institutions européennes, et notamment le Conseil, que préside aujourd’hui la Finlande, et je salue M. le Premier ministre Lipponen,

The EU delegation, led by European Commission President Romano Prodi, attending his first such meeting and the Finnish President of the European Council, Martti Ahtisaari, also included Trade Commissioner Pascal Lamy, Finnish Prime Minister Lipponen and Trade Minister Sasi.
La délégation de l'UE, représentée par le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi (dont c'était la première rencontre du genre) et le Président finlandais du Conseil européen, M. Martti Ahtisaari, comptait également le Commissaire chargé du commerce, M. Pascal Lamy, le Premier ministre finlandais, M. Lipponen et le ministre finlandais du Commerce extérieur M. Sasi.

I believe that Prime Minister Lipponen and the Minister for Foreign Affairs, Mrs Halonen, who is absent today due to other work commitments, have truly worked effectively and seriously.
Je crois que le Premier ministre Lipponen et la ministre des Affaires étrangères, Mme Halonen, qui est aujourd'hui absente car elle est occupée par d'autres tâches, ont réellement fait du bon travail et qu'ils l'ont fait avec sérieux.

You need make no apology. Prime Minister Lipponen, I shall give you the floor immediately.
Vous êtes donc tout à fait excusé et je vous donne tout de suite la parole, Monsieur le Premier Ministre.

The Council took note in particular of the information provided by the Presidency on Prime Minister Lipponen's tour of capitals which ended today with a visit to Copenhagen.
Le Conseil a pris note en particulier des informations fournies par la présidence au sujet du « tour des capitales » effectué par le premier ministre finlandais, M. Lipponen.

During the last round of talks, the Finnish President of the Council, Prime Minister Lipponen, stated in Athens that he did not yet feel ready to make specific recommendations.
Le Premier ministre finlandais et président du Conseil, M. Lipponen, lors de sa récente tournée des capitales, a déclaré à Athènes qu'il n’était pas encore en mesure d’avancer des propositions concrètes.