Vertaling van "priority therefore remains " (Engels → Frans) :

Creating jobs, restoring fairness, providing protection and reducing inequalities therefore remain our priorities - for a successful economic recovery that benefits all people in Europe.
La création d'emplois, le rétablissement de l’équité, la garantie d'une protection et la réduction des inégalités restent donc nos priorités dans le contexte d’une relance économique réussie qui profite à tous les citoyens européens.

Climate change mitigation must therefore remain a priority for the global community.
La mitigation du changement climatique doit par conséquent demeurer une priorité pour la communauté internationale.

The mainstreaming of environmental requirements should therefore remain a high priority for the ESOs and NSBs.
Par conséquent, l’intégration des exigences environnementales devrait rester hautement prioritaire pour les OEN et les ONN.

the main challenges are still ahead and the action plan priorities therefore remain highly pertinent; activities undertaken in support of the implementation of the action plan are progressing well but need further attention and follow up; implementation can be expected to be energised during 2006 and 2007, in particular via the implementation of the €45 million All-ACP commodity programme; while the action plan has promoted increased coordination between the Commission and some member states, full participation of member states in implementation and coordination remains crucial for its success.
les principaux défis devant encore être relevés, les priorités du plan d'action demeurent hautement pertinentes; les activités visant à soutenir la mise en œuvre du plan d'action progressent bien, mais doivent faire l'objet d'une attention et d'un suivi accrus; la mise en œuvre devrait être stimulée au cours des années 2006 et 2007, grâce notamment à la mise en œuvre du programme des produits de base "tous ACP" d'un montant de 45 millions d'euros; si le plan d'action a permis de renforcer la coordination entre la Commission et certains États membres, la pleine participation des États membres à la mise en œuvre et à la coordination demeure une condition essentielle à son succès.

Encouraging these joint actions through financial contributions therefore remains a Commission priority, in particular activities which contribute to improving the Network’s work in the form of manuals, common standards or methodologies (e.g. the manual on how to carry out sweeps developed in 2008 by a group of authorities that will be tested in the 2009 exercise).
Par conséquent, la promotion de ces actions conjointes par une contribution financière reste une priorité pour la Commission, notamment en ce qui concerne les activités – réalisation de manuels et de normes ou de méthodes communes – qui contribuent à l'amélioration de l’action du réseau (par exemple, le manuel sur la manière d'effectuer les «balayages», mis au point en 2008 par un groupe d'autorités, qui sera testé au cours de l'exercice 2009).

The agency’s first priority therefore remains the protection of the health of Canadians and our animal population.
La première priorité de l'agence demeure donc la protection de la santé des Canadiens et de celle de notre population animale.

Ensuring equity of access, participation, treatment and outcomes must therefore remain a priority.
Garantir un accès, une participation, un traitement et des résultats équitables doit donc rester une priorité.

It is therefore essential that the fight against terrorism remain high on the European Union's priority list.
Dès lors, la lutte contre le terrorisme doit impérativement continuer à constituer une haute priorité pour l'Union européenne.

Support, in particular for infrastructure investment and long-term finance, therefore remain a key priority as they are the main drivers of growth and employment”.
Apporter un soutien, en particulier aux investissements dans les infrastructures et au financement à long terme, demeure donc une priorité absolue car ces secteurs sont les principaux moteurs de la croissance et de l'emploi.

It must therefore remain an important priority for regional policies The resources made available by the Community to its less developed regions, traditional industrial areas and rural areas under the reform of the Structural Funds address the underlying causes of their lack of competitiveness.
Cela doit donc rester une des principales priorités des politiques régionales Les ressources que la Communauté a mises à la disposition de ses régions les moins développées, des anciennes zones industrielles et des zones rurales, à la suite de la réforme des fonds structurels, doivent permettre de remédier aux causes du manque de compétitivité de ces régions.