Vertaling van "private concern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning Private Employment Agencies | Private Employment Agencies Convention, 1997
Convention concernant les agences d'emploi privées | Convention sur les agences d'emploi privées

private customs warehouse secured by the lock of the person concerned
entrepôt de douane privé sans co-fermeture douanière

Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | RIP [Abbr.]
règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers | RIP [Abbr.]

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

European private law [ European private international law ]
droit privé européen [ droit international privé européen ]

private eye | sleuth | private detective | private dick
détective privée | détective privé | détective privé/détective privée

private law
droit privé

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

Patient concerned by
patient préoccupé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are talking about private concerns, private business, and the minister has constantly informed the House that he is at arm's length from this whole process and operation.
Il est ici question d'entreprises privées et le ministre a constamment informé la Chambre qu'il était indépendant de tout ce processus et de toute cette opération.

Your Honour, the right to sit or not to sit, is not a private concern. The right to take disciplinary action or not to do so with respect to a senator is not a private concern; it concerns the best interests of the Senate.
Monsieur le Président, le droit de siéger ou non n'est pas une question d'intérêt privé; le droit d'infliger une sanction disciplinaire ou non à un sénateur n'est pas une question d'intérêt privé, c'est une question d'intérêt supérieur du Sénat.

G. whereas cloud computing is an economic and ecological tool that improves the IT performance of public and private concerns, cuts processing costs and limits storage costs, all of which are clearly benefits, but the connection between user and server is insufficiently secure and the user experiences a certain loss of control;
G. considérant que le «nuage informatique» est un outil économique et écologique pour améliorer les performances informatiques des entreprises publiques et privées, réduire les coûts de traitement et limiter les frais de stockage, présentant ainsi bien des avantages, mais qu'il présente un manque de sécurisation de la connexion entre l'utilisateur et le serveur et une certaine perte de maîtrise de la part de l'utilisateur;

D. whereas cloud computing is an economic and ecological tool that improves the IT performance of public and private concerns, cuts processing costs and limits storage costs, all of which are clearly benefits, but the connection between the user and the server is insufficiently secure and the user experiences a certain loss of control;
D. considérant que le 'nuage informatique' est un outil économique et écologique pour améliorer les performances informatiques des entreprises publiques et privées, réduire les coûts de traitement et limiter les frais de stockage, présentant ainsi bien des avantages, mais qu'il présente un manque de sécurisation de la connexion entre l'utilisateur et le serveur et une certaine perte de maîtrise de la part de l'utilisateur;

G. whereas cloud computing is an economic and ecological tool that improves the IT performance of public and private concerns, cuts processing costs and limits storage costs, all of which are clearly benefits, but the connection between user and server is insufficiently secure and the user experiences a certain loss of control;
G. considérant que le 'nuage informatique' est un outil économique et écologique pour améliorer les performances informatiques des entreprises publiques et privées, réduire les coûts de traitement et limiter les frais de stockage, présentant ainsi bien des avantages, mais qu'il présente un manque de sécurisation de la connexion entre l'utilisateur et le serveur et une certaine perte de maîtrise de la part de l'utilisateur;

While working as an Accountant and Management Consultant from 1996-2000, I conducted financial and general management reviews in Government Departments, State Agencies and large private concerns.
Entre 1996 et 2000, lorsque j'étais comptable et consultant en gestion, j'ai eu l'occasion de réaliser des bilans relatifs à la gestion financière et à la gestion générale de ministères, d'organismes publics et de grands groupes privés.

It is therefore a matter of both public and private concern that requires us to support flexible rules and the responsibility of all stakeholders through cooperation between regulators and the Commission, in the same way that operators and customers cooperate on the basis of a contractual agreement.
C'est donc bien un enjeu public/privé qui impose de miser sur une régulation flexible et sur la responsabilité de toutes les parties prenantes au moyen d'une coopération entre régulateurs et Commission, de la même façon qu'entre opérateurs et clients par le contrat.

There has been some statement that perhaps the Bank of Canada might be included under that exemption, but apart from that, most of our major public services are developed in a mixed environment between private and public finance or delivery, often in competition with private concerns.
Il y a bien eu une déclaration selon laquelle la Banque du Canada pourrait peut-être être visée par cette exemption, mais à part cela, la plupart de nos grands services publics se retrouvent dans un environnement mixte de prestation ou de finances privées et publiques, souvent en concurrence avec des intérêts privés.

The increasing encouragement of privatization and commercialization at all levels of public education is a concern, not just because it's uncomfortable to see a Nike sign in the middle of the gym floor, although that's uncomfortable and it's something we need to be concerned about. It's a problem because at what point do policy, curriculum, and our broader notion of what it is we are doing in schools become driven by private concerns and are taken away from the public trust it has been historically?
L'encouragement de plus en plus marqué de la privatisation et de la commercialisation de l'éducation publique à tous les niveaux est un phénomène inquiétant, non seulement parce qu'il est gênant de voir le logo de la compagnie Nike en plein milieu du plancher du gymnase mais aussi parce qu'on doit se demander à quel moment, la politique, le programme d'études et notre notion plus générale du rôle des écoles deviennent-ils dictés par des intérêts privés et dont par conséquent la responsabilité publique traditionnelle nous est retirée?

If we are talking about a common property resource, if we are talking about fisheries, on either coast, that have problems that we all know about, it is time for the Government of Canada to upgrade its abilities to do these things, rather than to privatize them and to contract them out to whatever private concern it might be.
Nous parlons d'une ressource commune, nous parlons des pêches sur les deux côtes qui éprouvent des problèmes que nous connaissons tous, et le temps est venu pour le gouvernement du Canada d'améliorer sa capacité d'y réagir, plutôt que de privatiser ces fonctions et de les céder à contrat à des intérêts privés, quels qu'ils soient.