Vertaling van "private grain companies came winnipeg because " (Engels → Frans) :

The big grain companies and private grain companies came Winnipeg because it is the centre of excellence and set up their headquarters next to the Canadian Wheat Board.
Les entreprises du secteur du grain, grandes et petites, sont venues s'établir à Winnipeg parce que c'est le centre d'excellence.

If that is passed—and I don't think it will be—if you had a voluntary wheat board, then farmers, if they were skeptical of the accountability of the wheat board, would be forced to become accountable, because they would take their business to private grain companies.
Si cet amendement était adopté—et je ne crois pas qu'il le sera—les producteurs seraient dorénavant libres de faire affaire avec la Commission, et la Commission s'en trouverait forcée de rendre des comptes, car si les agriculteurs doutaient de sa responsabilité, ils la délaisseraient pour se tourner vers des sociétés céréalières privées.

However, because the private grain companies have their facilities on the West Coast, Thunder Bay and along the St. Lawrence, they have no incentive to use the Port of Churchill.
Toutefois, comme les entreprises céréalières privées ont leurs installations sur la côte Ouest, à Thunder Bay et le long du Saint-Laurent, elles n'ont aucun intérêt à utiliser le port de Churchill.

The foreign ownership issue came to the government because a number of private sector companies and, in the case of the broadband task force, a broad representative group of stakeholders beyond the companies, suggested that the government ought to launch such an inquiry.
Le gouvernement a été saisi de la question de la propriété étrangère parce qu'un certain nombre d'entreprises privées et le groupe de travail sur les services à large bande, composé de membres représentant d'autres secteurs que l'industrie, lui ont demandé de faire une étude sur le sujet.

We have a committee and a party talking about increasing income and using other programs to increase income because farmers direly need the money and they came up with a recommendation that will take $160 million out of farmers' pockets and give it to the grain companies? I do not think that is helping primary producers one bit, not at all.
Notre comité et notre parti envisagent d'accroître le revenu des agriculteurs, en recourant à d'autres programmes en ce sens, car ils ont désespérément besoin d'argent.