Vertaling van "private monopolies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unregulated private monopoly
monopole incontrôlé du secteur privé

State monopoly [ government monopoly ]
monopole d'État

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

labor monopoly | labor union monopoly | monopoly of labor unions
cartel syndical

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

labor monopoly [ union monopoly | exclusive representation ]
monopole syndical [ monopole syndical d'embauche ]

monopoly market | monopoly
marché monopolistique

fiscal monopoly | revenue-producing monopoly
monopole fiscal

joint monopoly [ shared monopoly ]
monopole partagé [ monopole conjoint ]

alcohol monopoly | monopoly on liquors
monopole de l'alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, members can maintain the service as a (public or private) monopoly.
Ils peuvent ainsi maintenir le monopole (public ou privé) sur le service concerné.

At the same time, Europe's gas and electricity sectors are moving from public monopolies to liberalised markets made up of competitive private companies, where users, rather than tax-payers, bear the cost of new energy investments.
Dans le même temps, les secteurs du gaz et de l'électricité européens cessent progressivement d'être des monopoles publics pour devenir des marchés libéralisés dont les acteurs sont des entreprises privées concurrentielles et où le coût des nouveaux investissements dans le domaine de l'énergie n'est plus supporté par les contribuables mais par les utilisateurs.

Let me emphasize that I think people who come here and defend the application of competition laws to private monopolies, that we should apply our anti-trust laws to inhibit private monopolies, but at the same time argue the virtues of a government monopoly, a government monopoly on the enforcement function, are adopting a position that is internally contradictory.
Je trouve que les témoins qui prônent d'une part l'application des lois antitrust dans le but d'empêcher les monopoles privés et qui, d'autre part, vantent les mérites d'un monopole gouvernemental en matière de poursuites manquent de logique.

It is important to reflect on the fact that, after the abolition of state marketing boards, in many countries farmers now face monopolies, not state monopolies but private monopolies.
Il faut s'interroger sur le fait que, après l'abolition des organismes étatiques de mise en marché, les paysans dans bon nombre de pays se retrouvent aujourd'hui devant des monopoles, non pas des monopoles d'État mais des monopoles privés.

First of all, regulation of the private monopoly carrier or private dominant carrier just won't work in this situation.
Premièrement, la réglementation du transporteur monopolistique privé ou du transporteur dominant privé ne fonctionnera tout simplement pas dans cette situation.

One is crown ownership, which favours travellers, and the other is private monopoly ownership or private dominant ownership, which works against passengers.
D'une part, la propriété d'État, qui favorise les voyageurs, et d'autre part, un monopole privé ou un transporteur dominant privé, qui entrave les voyageurs.

The 2013 Broadband Guidelines, which entered into force on 26 January 2013 reconcile the aims of on the one hand spurring the rapid roll-out of broadband infrastructure with public funds and, on the other hand, minimising the risk of crowding out private investment and creating monopolies.
Les lignes directrices de 2013 relatives au haut débit, qui sont entrées en vigueur le 26 janvier 2013, visent à concilier deux objectifs, à savoir, d'une part, favoriser le déploiement rapide d'infrastructures à haut débit avec des ressources publiques et, d'autre part, réduire au minimum le risque d'éviction des investissements privés et de création de monopoles.

As highlighted in the White Paper on European Transport Policy, "the big problem that urban authorities will have to resolve, sooner than might be thought, is that of traffic management, and in particular the role of the private car in large urban centres.The lack of an integrated policy approach to town planning and transport is allowing the private car an almost total monopoly".
Comme le souligne le livre blanc sur la politique européenne des transports, le principal problème que devront résoudre les autorités urbaines, plus tôt qu'on pourrait le penser, est celui de la gestion du trafic, et en particulier le rôle de la voiture particulière dans les grands centres urbains. L'absence d'une approche politique intégrée de l'urbanisme et des transports aboutit à un quasi monopole de la voiture particulière.

1. Nothing in this Title prevents a Party from designating or maintaining public or private monopolies according to their respective laws.
1. Aucune disposition du présent titre n'empêche une partie de déléguer ou de maintenir des monopoles publics ou privés conformément à sa législation.

It would be a tragedy to move from public monopolies to private monopolies.
Il serait tragique de passer de monopoles publics à des monopoles privés.