Vertaling van "private social investment essentially geared towards " (Engels → Frans) :

Cumulatively, those seven that I mentioned account for approximately $72.2 million Canadian in private social investment essentially geared towards reducing crime, reducing things like recidivism, and ultimately trying to generate positive social change for incarcerated individuals or offenders of various sorts.
Ensemble, ces sept obligations à impact social représentent des investissements sociaux privés d’environ 72,2 millions de dollars canadiens qui visent en gros à réduire le taux de criminalité et le taux de récidive et à essayer d'entraîner des changements sociaux positifs pour les prisonniers ou les délinquants de tout acabit.

Together they form the 'Social Investment Package'. This provides a policy framework for redirecting Member States' policies, where needed, towards social investment throughout life, with a view to ensuring the adequacy and sustainability of budgets for social policies and for the government and private sector as a whole as also expressed by the European Parliament in its resolution on the 'social investment pact'[6].
L’ensemble constitue le «paquet investissements sociaux» et fournit un cadre politique de réorientation, le cas échéant, des politiques des États membres vers des investissements tout au long de la vie, dans le but de garantir la qualité et la viabilité des budgets des politiques sociales et de ceux des gouvernements et du secteur privé dans leur ensemble, ainsi que l’a également exprimé le Parlement européen dans sa résolution sur le pacte d’investissement social[6].

President Valcárcel stressed that: "It is essential to recognise the key role of regional banks in providing capital for SMEs and public investment projects geared towards local and regional development".
Le président Valcárcel a souligné qu'il est essentiel de reconnaître le rôle majeur que jouent les banques régionales s'agissant de financer les PME et les projets d'investissements publics axés sur le développement local et régional.

Greening of banking standards is essential to shift private financing from conventional investments towards low-carbon, climate-resilient investments.
Des normes bancaires plus écologiques sont indispensables pour réorienter le financement privé des investissements conventionnels au profit d’investissements à faibles taux d’émissions de CO et à l’épreuve du changement climatique.

To get industry to invest more in RD in Europe, it is essential to gear internal market policies more towards fostering the knowledge economy and to boosting market dynamism for research-intensive and innovative goods and services.
Pour que l’industrie investisse davantage dans la RD en Europe, il faut impérativement que les politiques du marché intérieur tendent à encourager l’économie de la connaissance et à dynamiser le marché des biens et des services à forte intensité de recherche et d’innovation.

Serbia needs to improve the quality of the education system, gearing it towards labour market needs, stimulate private investments and speed up the implementation of public infrastructure projects.
La Serbie doit améliorer la qualité du système éducatif en l’orientant vers les besoins du marché du travail, stimuler les investissements privés et accélérer la mise en œuvre des projets d’infrastructures publiques.

According to this report, supervised injection sites are essential because even though they are geared toward only a small segment of Montreal's population, that segment of the population is affected by more than its share of health and social inequalities.
Selon le rapport que j'ai entre les mains, les sites d'injection supervisée sont essentiels, puisqu'ils s'adressent à une petite portion de la population montréalaise, certes, mais qui cumule une grande part des inégalités sociales et de santé.

The Neighbourhood Investment Facility (NIF) is an instrument which combines EU grants with financial resources from the public and private sectors, including loans and equity financing. This allows leveraging additional loans for the development of essential infrastructure as well as for social and private sector development, including specific support to SMEs.
La facilité d’investissement pour le voisinage (FIV) est un instrument qui associe les subventions de l’UE et des ressources financières des secteurs public et privé, telles que des prêts et des prises de participation, de manière à mobiliser des prêts supplémentaires pour le développement d'infrastructures essentielles et celui des secteurs social et privé, y compris un soutien spécifique aux PME.

Our government has taken many steps, as I have said, to improve business innovation including improvements to competition policy, support for venture capital, support for public-private research partnerships geared toward university research commercialization, tax support for investment in information and communications technology, machinery and equipment, and improvements to the scientific research and experimental development tax credit.
Je répète que notre gouvernement a pris de nombreuses mesures pour améliorer l'innovation dans le monde des affaires; entre autres, il a amélioré la politique sur la concurrence, appuyé le capital de risque, appuyé les partenariats public-privé en matière de recherche axés sur la commercialisation des fruits de la recherche universitaire, accordé des crédits d'impôts pour les investissements dans les technologies de l'information et des communications, la machinerie et l'équipement et amélioré le crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental.

By establishing common aims for transport research, ERTRAC can maximise the impact of public and private investment, and ensure that research is geared towards the needs of the sector.
En fixant à la recherche sur les transports des objectifs communs, l'ERTRAC peut maximaliser l'impact des investissements publics et privés et veiller à ce que la recherche soit adaptée aux besoins du secteur.