Traduction de «privilege attributes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

privilege attributes
attributs de privilège | attributs privilégiés

privilege attribute certificate | PAC | privilege attribution certificate | privilege certificate | attribute certificate
certificat d'attribution de privilège | certificat de privilège | certificat d'attribut

privilege | autorisation attribute | attribute
privilège | attribut

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

ancillary privilege | derivative privilege derivative privilege | vicarious immunity
immunité dérivée

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

attorney-client privilege [ legal professional privilege | lawyer-client privilege | solicitor-client privilege ]
secret professionnel de l'avocat [ privilège du secret professionnel de l'avocat ]

cheque-writing privileges | check-writing privileges | chequing privileges | checking privileges
droit de tirer des chèques | privilège de chèques

privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]
privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]

diplomatic immunity [ consular law | diplomatic law | Privileges and immunities(ECLAS) ]
immunité diplomatique [ droit consulaire | droit diplomatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the specific matters referred to this committee on the question of privilege relates to the quote attributed to me in the September 15, 2005, Ottawa Citizen article.
Un des éléments précis du renvoi à ce comité sur la question de privilège porte sur des propos qui me sont attribués dans un article paru dans le Ottawa Citizen le 15 septembre 2005.

I condemn the existence of mechanisms attributing uniqueness, which create situations of privilege and of discrimination that breach fundamental rights themselves, specifically those enshrined in the Charter on Fundamental Rights, since these mechanisms impose conditions on or even run counter to the basic principles of social structures.
Je condamne l’existence de mécanismes d’unicité qui créent des situations de privilège et de discrimination contraires aux droits fondamentaux eux-mêmes, et notamment ceux consacrés par la Charte des droits fondamentaux, dans la mesure où ces mécanismes conditionnent, ou contrarient même, les principes de base des structures sociales.

The privileges and control over its own affairs and proceedings is one of the most significant attributes of an independent legislative institution.
Le privilège et le contrôle sur ses propres travaux et sur ses délibérations constituent une des caractéristiques les plus importantes de toute institution législative indépendante.

The privilege and control over its own affairs and proceedings is one of the most significant attributes of an independent legislative institution.
Le privilège et le contrôle sur ses propres travaux et sur ces délibérations constituent une des caractéristiques les plus importantes de toute institution législative indépendante.

QUESTION OF PRIVILEGE A question of privilege having been raised by Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) in relation to statements attributed to certain Members, the Speaker ruled that there was a prima facie case of privilege.
QUESTION DE PRIVILÈGE Une question de privilège ayant été soulevée par M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) au sujet de déclarations attribuées à certains députés, le Président décide que la question de privilège est fondée sur des présomptions suffisantes.

QUESTION OF PRIVILEGE A question of privilege was raised by Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) in relation to statements attributed to certain Members.
QUESTION DE PRIVILÈGE Une question de privilège est soulevée par M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) au sujet de déclarations attribuées à certains députés.