Vertaling van "privileges a chinese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

ancillary privilege | derivative privilege derivative privilege | vicarious immunity
immunité dérivée

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

Serotype (Chinese)
serotype (Chinese)

marital privilege | privilege relating to marriage | spousal privilege
privilège conjugal | privilège des communications conjugales | privilège des confidences conjugales | secret conjugal

Chinese cake
gâteau chinois

Chinese meat bun
pain vapeur chinois à la viande

chinese pole artist | circus acrobat | circus artist | hair hanging acrobat
artiste de cirque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is about giving Canadian companies investing in China the same rights and privileges a Chinese company would have.
Le but est de donner aux sociétés canadiennes qui investissent en Chine les mêmes droits et privilèges qu'aurait une entreprise chinoise.

The Prime Minister announced a foreign investment promotion and protection agreement to ensure that Canadian businesses enjoy in China the same rights and privileges that Chinese businesses have in Canada.
Le premier ministre a annoncé la conclusion d'un accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers pour garantir aux entreprises canadiennes le même traitement en Chine que celui qu'ont les entreprises chinoises au Canada.

Mr. Speaker, I will be brief on this matter which arose after question period and an undertaking I gave the Speaker, pursuant to a question of privilege raised by the hon. member for Richmond, in which he claimed that in a recent interview with the Chinese Canadian media, I had mischaracterized his voting record regarding Bill C-50.
Monsieur le Président, je parlerai brièvement de cette question qui a été soulevée après la période des questions, pour donner suite à un engagement que j'ai pris envers le Président, suite à une question de privilège soulevée par le député de Richmond, dans laquelle il a prétendu que, dans le cadre d'une entrevue récente que j'avais accordée aux médias sino-canadiens, j'avais mal interprété son vote sur le projet de loi C-50.

In order to have the privilege to host this year’s Olympic Games in Beijing, the Chinese Government undertook additional commitments to meet internationally recognised human rights standards.
Afin d'avoir le privilège d'accueillir à Pékin les Jeux olympiques de cette année, le gouvernement chinois a pris des engagements supplémentaires relatifs aux respect de normes des droits de l’homme reconnues au niveau international.

This Resolution therefore urges the Commission and the Council once again to insist that the Chinese Government, taking advantage of the particularly privileged relations we have at the moment, accept that Taiwan should have observer status in the World Health Organisation, or at least in the World Health Assembly.
Cette résolution appelle donc vivement la Commission et le Conseil, une fois de plus, à insister auprès du gouvernement chinois, profitant des relations particulièrement privilégiées que nous entretenons en ce moment, pour qu’il accepte que Taïwan obtienne le statut d’observateur à l’Organisation mondiale de la santé, ou au moins à l’Assemblée mondiale de la santé.

The visit falls within the framework of the EESC's privileged ties with the Chinese ESC.
Cette visite se situe dans le cadre des liens privilégiés que le CESE entretient avec le CES de Chine.

[English] Mr. Gerry Ritz: Mr. Speaker, this morning during routine proceedings I had the privilege of hosting a delegation of Chinese agricultural people.
[Traduction] M. Gerry Ritz: Monsieur le Président, ce matin, pendant l’étude des affaires courantes, j'avais le privilège d'accueillir une délégation de personnes du milieu agricole de la Chine.