Vertaling van "privileges enjoyed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enjoy second class mailing privileges/to
bénéficier modération port objet classe

Ordinance of 6 June 2011 on the Conditions of Entry, Residence and Work for Private Household Employees of Persons enjoying Privileges, Immunities and Facilities [ PHEO ]
Ordonnance du 6 juin 2011 sur les conditions d´entrée, de séjour et de travail des domestiques privés des personnes bénéficiaires de privilèges, d´immunités et de facilités | Ordonnance sur les domestiques privés [ ODPr ]

enjoy the privilege of extraterritoriality
bénéficier de l'extraterritorialité

Enjoy: A Guide for the Enjoyment, Care and Preparation of Fish and Seafood
Bon appétit : Précautions à prendre, préparation et dégustation des poissons et fruits de mer

have a good time [ enjoy oneself | enjoy one's self ]
s'amuser [ se divertir | rigoler ]

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

ancillary privilege | derivative privilege derivative privilege | vicarious immunity
immunité dérivée

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

right of enjoyment
droit d'usage

enjoyment of the object
jouissance d'une chose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we may be only one committee, the fact remains that we deal with issues relating to privilege in the House. When a breach of privilege occurs, it is not only the privileges of members of this committee that are affected, but the privileges enjoyed by all members of the House.
En dépit du fait qu'il ne s'agit que d'un comité, il n'en demeure pas moins que même les privilèges en Chambre sont traités par ce comité puisqu'une atteinte au privilège n'est pas une atteinte au privilège des membres du comité mais une atteinte au privilège des députés de la Chambre dans leur ensemble.

The Commission was particularly concerned about the privileges enjoyed by certain firms in monopoly positions and holding exclusive rights.
La Commission était particulièrement préoccupée par rapport à la position privilégiée de certaines entreprises en position de monopole et titulaires de droits exclusifs.

In his remarks, the government House leader pointed out that the rights to free speech and to vote were not absolute and in support of this view, he cited a passage from page 26 of Maingot's Parliamentary Privilege in Canada, wherein it is indicated clearly that there are limits to the privileges enjoyed by members.
Lors de son intervention, le leader du gouvernement à la Chambre a fait remarquer que le droit à la liberté d’expression et le droit de vote ne sont pas absolus. Au soutien de ses dires, il a cité un passage tiré de la page 26 de l’ouvrage de Maingot intitulé Le privilège parlementaire au Canada, qui indique expressément que les privilèges dont jouissent les députés comportent des limites.

The privilege of freedom of speech in parliamentary debates or proceedings is generally regarded as the most important of the privileges enjoyed by Members of Parliament and witnesses that appear before parliamentary committees.
En règle générale, on considère que la liberté de parole dans les débats ou délibérations parlementaires constitue le privilège le plus important des députés et des témoins qui comparaissent devant les comités parlementaires.

The Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Union.
L'Union jouit sur le territoire des États membres des privilèges et immunités nécessaires à l'accomplissement de sa mission dans les conditions définies au protocole du 8 avril 1965 sur les privilèges et immunités de l'Union européenne.

1. Where the requested person enjoys a privilege or immunity regarding jurisdiction or execution in the executing Member State, the time limits referred to in Article 17 shall not start running unless, and counting from the day when, the executing judicial authority is informed of the fact that the privilege or immunity has been waived.
1. Lorsque la personne recherchée bénéficie d'un privilège ou d'une immunité de juridiction ou d'exécution dans l'État membre d'exécution, les délais visés à l'article 17 ne commencent à courir que si, et à compter du jour où, l'autorité judiciaire d'exécution a été informée du fait que ce privilège ou cette immunité ont été levés.

As the threat subsided, the thrust of the history of privilege has been towards defining those rights and immunities more narrowly, reflecting the reality that all privileges enjoyed by the House and its Members ultimately derive from the electorate.
Lorsque la menace s’atténua, ils évoluèrent dans le sens d’une définition plus étroite des droits et immunités, une indication que tous les privilèges de la Chambre et de ses députés proviennent en fin de compte de l’électorat.

Whether or not a Senator is acknowledged as Leader of the Opposition does not fall within the traditional privileges enjoyed by individual members or even the privileges exercised by the Senate as a whole.
Le fait pour un sénateur d'être reconnu comme leader de l'opposition ne fait pas partie des privilèges traditionnels des parlementaires de cette Chambre à titre individuel, ni même des privilèges exercés collectivement par le Sénat.

The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities annexed to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities.
La BCE jouit sur le territoire des États membres des privilèges et immunités nécessaires à l'accomplissement de ses missions, selon les conditions définies au protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes annexé au traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes.

The EMI shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities annexed to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities.
L'IME jouit, sur le territoire des États membres, des privilèges et immunités dans la mesure nécessaire à l'accomplissement de ses missions, dans les conditions prévues par le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes annexé au traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes.