Vertaling van "privy council telling them " (Engels → Frans) :

Could the President of the Privy Council tell us how a document that was originally supposed to promote Canadian unity can now adversely affect federal-provincial relations?
Est-ce que le président du Conseil privé peut nous dire en quoi un document qui prétendait promouvoir l'unité canadienne peut aujourd'hui nuire aux relations fédérales-provinciales?

However, the Privy Council informed them in 1917 that language was not protected under section 93, only confessionality.
Mais le Conseil privé leur a dit en 1917, que la langue n'était pas protégée par le paragraphe 93 mais la confessionalité seulement.

– (NL) Mr President, we discussed Russia in our last part-session. At the time, we sent messages to the President of the Commission and the President-in-Office of the Council telling them to discuss the Russian elections.
– (NL) Monsieur le Président, lors de notre dernière période de session, nous avons eu un débat sur la Russie et nous avons invité le président de la Commission et le président en exercice du Conseil à avoir une discussion sur les élections russes.

And the third option is to say that you don't want to invite.but write a letter to Privy Council telling them.
Et la troisième option est de dire que vous ne souhaitez pas l'inviter.tout en écrivant une lettre au Conseil privé pour lui faire connaître votre décision.

Can the President of the Privy Council tell us whether he intends to amend his bill to follow up on the CBC's request?
Le président du Conseil privé peut-il nous indiquer s'il a l'intention de modifier son projet de loi afin de donner suite à la demande de Radio-Canada?

Can the President of the Privy Council tell us whether he informed the Prime Minister that the firm he wanted to hire at the time was Everest?
Est-ce que le président du Conseil privé peut nous dire s'il a informé le premier ministre que la firme qu'il voulait embaucher à l'époque était Everest?

The Commission and the Council, on the other hand, tell us that they intend to continue cowering to a despotic government that, from Tunis, thinks it can tell them what to do in Brussels.
La Commission et le Conseil nous affirment, de leur côté, qu’ils ont l’intention de continuer à trembler devant un gouvernement despotique qui, depuis Tunis, pense qu’il peut leur dicter la conduite à suivre à Bruxelles.

If I could say one last thing, it seems to me it would be very useful if we did this next September and completed the debate by December and that you, Madam President, as President of this institution, and Mr Prodi, as President of the European Commission, could go to the European Council and tell them ex ante: this is our priority for Europe.
Si je pouvais dire une dernière chose, ce serait qu'il serait très utile, selon moi, de procéder à ce contrôle de qualité au mois de septembre prochain et de conclure le débat d'ici décembre, et que vous, Madame la Présidente, en votre qualité de présidente de cette institution, et M. Prodi, en sa qualité de président de la Commission européenne, puissiez vous rendre au Conseil européen et affirmer ex ante : voilà notre priorité pour l'Europe.

I do not need a Council representative here in order to tell them that I think they are undemocratic.
Je n'ai pas besoin que le représentant du Conseil soit là pour lui dire que je trouve que sa façon d'agir n'est pas démocratique.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Commissioner, we owe it to the people of Europe to tell them the whole truth about this dioxin business.
– Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous devons aux peuples européens, sur cette affaire de la dioxine, toute la vérité.