Vertaling van "probably know clifford olson applied " (Engels → Frans) :

Gentlemen, thank you for being here this afternoon. I think it's interesting that we're discussing this bill today when, as you probably know, Clifford Olson applied earlier today yet again for parole.
C'est intéressant de discuter de ce projet de loi aujourd'hui, puisque, comme vous le savez probablement, Clifford Olson a demandé encore une fois, aujourd'hui, une libération conditionnelle.

I know Clifford Olson has killed 11 innocent children, but can the state kill one innocent man by mistake?
Je sais que Clifford Olson a tué 11 petits innocents, mais l'État peut-il tuer un innocent par erreur?

Clifford Olson applied, a whole group of people have thus far applied to have their parole ineligibility reduced, from either 25 years if it's first-degree murder, or if it's second-degree murder from whatever the parole ineligibility period was down to 15 years.
C'est ce qu'a fait Clifford Olson, c'est ce qu'ont fait toute une série de gens qui ont effectivement demandé une réduction de leur période de non- admissibilité à la libération conditionnelle, en l'occurrence à 15 ans au lieu de 25 ans dans le cas d'un meurtre au premier degré ou, dans le cas d'un meurtre au second degré, à 15 ans au lieu de la période imposée par le juge.

[English] Mr. Ringma: Mr. Speaker, it is probable that Clifford Olson will not be granted parole.
[Traduction] M. Ringma: Monsieur le Président, il est probable que Clifford Olson n'obtiendra pas sa libération conditionnelle.

How many know Clifford Olson has about 30 litigation cases before the federal government today?
Ils ont accès à l'aide juridique. Combien d'entre vous savent que Clifford Olson a aujourd'hui une trentaine d'affaires en litige avec le gouvernement fédéral?

Operating in this way has the advantage that a qualified entity can file a case in its own familiar jurisdiction which applies the procedural law that it probably knows best.
Cette méthode présente l’avantage qu’une entité qualifiée peut intenter une action dans sa propre juridiction, suivant une procédure qu’elle maîtrise sans doute mieux.