Traduction de «procedures to prove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic theorem proving | automated theorem proving | mechanical theorem proving
démonstration automatique de théorèmes | démonstration automatisée de théorèmes | preuve automatique de théorèmes | démonstration mécanique de théorèmes

burden of proof [ burden of proving | onus of proof | onus of proving | onus in proving | duty to produce evidence ]
charge de la preuve [ fardeau de la preuve | fardeau probatoire | fardeau de prouver | fardeau de persuasion | charge de prouver ]

proof press | proving press | ready proof press | direct proving press | galley press | proving and reversing press | reversing press | transfer press
presse à épreuves | presse à épreuve | presse à contre-épreuves | presse à décalquer | presse de report

theorem-proving procedure
procédure de démonstration de théorèmes

proving procedure
procédure de démonstration

proved reserves | proven reserves | proved fields
réserves prouvées | réserves certaines | réserves sûres

non-proving executor non-proving executor
exécuteur testamentaire non homologataire

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

accusatory procedure | adversarial procedure | adversary procedure | audita altera parte procedure | procedure in contradictory matters
procédure accusatoire | procédure contradictoire | procès contradictoire

contract award procedure | procurement procedure | public procurement procedure | tender procedure | tendering procedure
procédure d'adjudication | procédure d'attribution des marchés | procédure de passation des marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should we not force the person who will benefit from the expedited review procedure to prove that he deserves it, rather than forcing your organization to prove that it is convinced that the person will commit a violent crime if he is released?
Ne devrait-on pas obliger la personne qui veut bénéficier de la procédure d'examen expéditif à prouver qu'elle mérite d'en bénéficier, plutôt que d'obliger votre organisme à faire la preuve qu'elle est convaincue que la personne commettra un acte violent si elle sort?

Instead of making such headway into integrating women into Canada, we embroil women in lengthy procedures to prove that they have been abused and that they're innocent of violating Canadian immigration law and therefore should not be deported.
Au lieu de faire ces progrès dans l'intégration des femmes au Canada, nous les entraînons dans des procédures longues où elles doivent prouver qu'elles ont subi des violences, qu'elles n'ont pas violé la Loi canadienne sur l'immigration et ne devraient donc pas être expulsées.

The best solution would, to my mind, be to proceed without the conciliation procedure, although were this procedure to prove inevitable, the Commission would deem it essential for all the conditions to be in place after your vote for it to adopt a satisfactory text.
Pour moi, la meilleure solution serait d’éviter une procédure de conciliation, mais si toutefois cette procédure était inévitable, il serait essentiel pour la Commission que toutes les conditions soient réunies après votre vote pour qu’elle puisse aboutir à l’adoption d’un texte satisfaisant.

18. Considers that the Interinstitutional Agreement on recasting should spell out the procedure to follow in cases where, during a legislative procedure, it proves necessary to alter the codified parts of the act;
18. considère que l'accord interinstitutionnel sur la refonte devrait clairement établir la procédure à suivre pour le cas où, au cours du processus législatif, il serait indispensable de modifier les parties codifiées;

16. Considers that the Interinstitutional Agreement on recasting should spell out the procedure to follow in cases where, during a legislative procedure, it proves necessary to alter the codified parts of the act;
16. considère que l'Accord interinstitutionnel sur la refonte devrait établir avec clarté la procédure à suivre pour le cas où, au cours du processus législatif, il serait indispensable de modifier les parties codifiées;

If medical procedures are proving to be causing harm, then precautions have to be taken.
S'il appert que des interventions médicales causent des torts, il faut alors prendre des précautions.

The Commission would be prepared to approve all the proposed amendments, but Amendment No 5 on the committee procedure may prove very problematic.
La Commission serait prête à accepter tous les amendements proposés, mais le cinquième amendement concernant la comitologie peut se révéler très problématique.

We have some strong reservations about the procedure to prove that the scientific evidence exists.
Nous avons de vives réserves quant à la méthode destinée à prouver que la preuve scientifique existe.

Creators will also become entangled in a litany of legal procedures to prove that acts taken by users constitute an infringement of their right.
Le créateur sera également entraîné dans une kyrielle de procédures judiciaires afin de prouver que les actes posés par les utilisateurs constituent une violation de ses droits.