Vertaling van "producer then argued " (Engels → Frans) :

The exporting producer then argued that cross-compensation is impossible for a number of reasons, in particular because cross-compensation would show in the annual reports of the exporting producer and its related companies.
Le producteur-exportateur a ensuite fait valoir qu'une compensation croisée n'est pas possible pour un certain nombre de raisons, notamment parce qu'une compensation croisée apparaîtrait dans les rapports annuels du producteur-exportateur et de ses sociétés liées.

The exporting producer then argued that in the definitive Regulation the Commission did not find injury on the captive market.
Le producteur-exportateur a ensuite fait valoir que, dans le règlement définitif, la Commission n'avait pas constaté de préjudice causé sur le marché captif.

One cannot say that we are producing ethical oil, that we have to sell it to the United States, that it is good business, and that it is helping the economy of Canada, which is all very positive, and then also argue that because it is not economically or business wise, we will import oil from an outfit like Venezuela.
On ne peut pas dire que nous produisons du pétrole éthique, que nous devons vendre aux États- Unis, que c'est une bonne pratique commerciale et que cela aide l'économie du Canada, ce qui est très positif, puis soutenir que, pour des raisons économiques ou commerciales, nous importerons du pétrole d'un pays comme le Venezuela.

The request to investigate the alleged circumvention of the duties in force argued that one exporting producer of the product concerned originating in India was, after imposition of the duties, exporting the product under investigation to its related company in the Community. This company was then performing a completion operation in the Community to produce the product concerned from the product under investigation.
La demande d’enquête sur la présomption de contournement des droits en vigueur faisait valoir qu’après l’imposition des droits, un producteur-exportateur du produit concerné originaire de l’Inde avait commencé à exporter le produit incriminé vers sa société liée dans la Communauté, celle-ci achevant alors dans la Communauté la fabrication du produit concerné à partir du produit incriminé.

Even if I were wrong, even if you could prove to me that there's some possible scientific method by which you could establish that a covert method of appointment invariably or efficaciously produces better candidates than a very transparent system, even then I would have to argue strongly in favour of the adoption of a democratic system for the same reason we have a parliamentary system.
Même si je me trompais, même si vous arriviez à me prouver qu'il existe une méthode scientifique quelconque qui permettrait d'établir qu'un mode secret de nomination produit systématiquement ou efficacement de meilleurs candidats qu'un système très transparent, même là je devrais plaider fermement en faveur de l'adoption d'un système démocratique pour la même raison que nous avons un système parlementaire.

I always argued that if I put a small amount of fuel into the tank because the vehicle is very fuel efficient, then I produce less polluting elements into the atmosphere and thus I am doing my part as a citizen (1235) I purchased that vehicle new in the fall of 1992.
J'ai toujours prétendu que si je mettais une petite quantité d'essence dans le réservoir, parce que c'est un véhicule à haut rendement énergétique, je vais libérer moins d'éléments polluants dans l'atmosphère, ce qui est une manière d'accomplir mon devoir de citoyen (1235) J'ai acheté ce véhicule neuf à l'automne de 1992.

Culturally, certain members opposite argue that if the free market does not support certain types of art then they should not be produced.
Sur le plan culturel, certains députés d'en face prétendent que, si le marché libre ne soutient pas certaines formes d'art, elles ne devraient pas être produites.

So, if people can produce strong evidence that the Maori catch is being affected by the commercial catch, then the Maori have a strong case to argue, or the recreational fisheries have a strong case to argue.
Par conséquent, si l'on peut démontrer que la pêche par les Maoris souffre des prises commerciales, les Maoris ou les pêcheurs récréatifs ont de bons arguments.