Vertaling van "professor mcrae the pearse-mcrae " (Engels → Frans) :

Our Place at the Table, written by First Nations, takes an opposite view of McRae and Pearse, but DFO and Pacific Region are trying to paint this as somehow agreeing with, and being in the same place as, McRae and Pearse.
L'étude intitulée Our Place at the Table, rédigée par des Premières nations, est à l'opposé du rapport de McRae et Pearse, mais le MPO et la région du Pacifique essaient de dire que les deux rapports concordent, correspondent.

We have written a number of briefs around the fisheries in the last few years, and particularly in the last three years, including a brief to McRae and Pearse, a brief to the commons standing committee, a couple of briefs to the minister, and one that we presented to the Senate committee last year.
Nous avons écrit plusieurs mémoires au sujet des pêches ces derniers temps, surtout ces trois dernières années, y compris un mémoire à McRae et Pearse, un mémoire au Comité permanent de la Chambre, un ou deux mémoires au ministre et un mémoire que nous avons l'an dernier présenté au comité sénatorial.

The first is the widening context of dispute resolution, to which Professor McRae has alluded; transparency; the issue of dispute resolution in the investment context in the event that investment is indeed included in the millennium round; compliance with and reliance on the dispute resolution process; and some considerations on balancing interests in the current dispute resolution process regardless of whether it gets changed during the course of the millennium round or in some parallel process.
D'abord, l'élargissement du contexte du règlement des différends, qui a été évoqué par le professeur McRae, la transparence, la question du règlement des différends dans le contexte des investissements au cas où cette question ferait partie de la ronde de négociations du début du prochain millénaire, la fiabilité du processus de règlement des différends et la conformité à celui-ci, et enfin certaines considérations sur le juste milieu qu'il faut atteindre dans le cadre du processus actuel, peu importe qu'il soit modifié à l'occasion des prochaines négociations ou dans le cadre d'un processus parallèle.

As you are aware, there was a recently released report called ``Treaties in Transition'' produced by Dr. Pearse and Professor McRae, the Pearse-McRae report.
Comme vous le savez, les professeurs Pearse et McRae ont publié récemment un rapport intitulé « Les traités et la transition », ce qu'on a appelé le rapport Pearse-McRae.

It is all a question of balance. To find this balance the Minister of the Environment has asked a distinguished Canadian expert on conservation issues, Dr. Peter Pearse, Professor Emeritus of Resource Economics at the University of British Columbia, to review the issues and to provide him with advice.
Tout est une question d'équilibre et, pour arriver à cet équilibre, le ministre de l'Environnement a demandé à un éminent Canadien spécialiste des questions de conservation, M. Peter Pearse, professeur émérite en économie des ressources à l'Université de la Colombie-Britannique, d'examiner ces questions et de le conseiller.