Traduction de «professor stone several weeks ago senator » (Anglais → Français) :

During his speech on this bill in the last session and again several weeks ago, Senator Dawson referred repeatedly to the peril of " buying elections" .
Dans le discours qu'il a prononcé sur le projet de loi au cours de la dernière session, puis de nouveau il y a quelques semaines, le sénateur Dawson a parlé plusieurs fois du danger d'« acheter les élections ».

Senator Phillips, Senator Cools, Senator Forest, Senator Jessiman, Senator Johnstone and Senator Bonnell all contributed to the subcommittee, and Senator Jessiman made an excellent presentation on the report here in the chamber several weeks ago.
Le sénateur Phillips, le sénateur Cools, le sénateur Forest, le sénateur Jessiman, le sénateur Johnstone et le sénateur Bonnell ont tous contribué aux travaux du sous-comité, et le sénateur Jessiman a présenté un excellent exposé sur le rapport, ici, au Sénat, il y a plusieurs semaines.

Participation of Leader of Government in Debate-Request for Tabling of Auditor General's Report-Request for Response Hon. Lowell Murray: Honourable senators, may I ask the Leader of the Government in the Senate when he intends to follow through on the undertaking he gave the Senate several weeks ago to enter the debate on the report of the special Senate committee and make a full statement on behalf of the government regarding the Cape Breton Development Corporation?
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, puis-je demander au leader du gouvernement au Sénat quand il a l'intention de donner suite à l'engagement qu'il a pris au Sénat il y a plusieurs semaines de tenir un débat sur le rapport du comité sénatorial spécial et de faire une déclaration complète au nom du gouvernement sur la Société de développement du Cap-Breton?

He said: Honourable senators may recall that when the Special Committee of the Senate on the Cape Breton Development Corporation was revived several weeks ago a deadline of March 11 was set for the committee to table its final report to the Senate.
- Les honorables sénateurs se rappellent peut-être que, lorsque le comité spécial sénatorial sur la Société du développement du Cap-Breton a été reconstitué, il y a quelques semaines, on lui a accordé jusqu'au 11 mars pour déposer son rapport final au Sénat.

Senator Mitchell: Professor Stone, several weeks ago Senator Sibbeston asked me a most interesting question that might be on the minds of many Canadians: What does a tonne of carbon emission look like?
Le sénateur Mitchell : Monsieur Stone, il y a plusieurs semaines, le sénateur Sibbeston m'a posé une question très intéressante qui trotte peut-être dans l'esprit de bien des Canadiens : à quoi ressemble une tonne d'émissions?