Traduction de «programme was organised around five » (Anglais → Français) :

The programmes are organised around the following themes: knowledge and technological innovation, information society and sustainable development.
Les programmes sont organisés autour des thèmes suivants: connaissances et innovation technologique, société de l’information et développement durable.

Each programme covers between four and six priority areas, grouped around five main themes: support for SMEs, support for business modernisation, community economic regeneration, human resource development and development of strategic infrastructure.
Chaque programme couvre de quatre à six domaines prioritaires articulés autour de cinq axes prioritaires : soutien des PME, soutien de la modernisation des entreprises, régénération économique de quartiers, développement des ressources humaines et développement des infrastructures stratégiques.

The 2001 Stockholm European Council agreed that the work should continue to develop a work programme organised around the quality and effectiveness, the accessibility and the openness to the world of education and training systems.
Le Conseil européen de Stockholm de 2001 a convenu que le travail devait continuer par le développement d'un programme de travail centré sur la qualité et l'efficacité, l'accessibilité et l'ouverture sur le monde des systèmes d'éducation et de formation.

The Framework Programme is organised around four main programmes and has been greatly simplified so as to be more effective and more accessible to researchers.
Il est articulé autour de quatre programmes principaux et a été grandement simplifié pour être plus accessible aux chercheurs et plus efficace.

The programme will be organised around objectives that are common to health and consumer protection and around objectives that are specific to each of them.
Le programme s'organisera autour des objectifs communs à la santé et à la protection des consommateurs et des objectifs spécifiques à chacun des deux volets.

Consumer protection is organised around four specific objectives, which are based on those pursued in the 2002-2006 programme:
La protection des consommateurs est orientée autour d'objectifs spécifiques qui sont dans la lignée de ceux poursuivis dans le programme 2002-2006:

(FR) Following the adoption of ‘The Hague Programme’, the organisation of future work in the area of Justice and Home Affairs will be structured around an action programme which the Commission has been instructed to draw up and which should be ready for approval by the Council in the course of the next six months.
Suite à l’adoption du «programme de la Haye», l’organisation des travaux futurs en matière de Justice et Affaires Intérieures sera structurée autour d’un programme d’action que la Commission a été chargée d’élaborer et qui devrait pouvoir être approuvé dans les 6 mois à venir par le Conseil.

Each programme covers between four and six priority areas, grouped around five main themes: support for small and medium-sized business, support for business modernisation, community economic regeneration, human resource development and development of strategic infrastructure.
Chaque programme couvre de quatre à six domaines prioritaires, regroupés autour de cinq thèmes principaux: soutien aux petites et moyennes entreprises, soutien à la modernisation des entreprises; régénération économique de communautés; développement des ressources humaines; et développement des infrastructures stratégiques.

WAI, in co-ordination with organisations around the world, pursues accessibility of the Web through five areas: technology, guidelines, tools, education and outreach, research and development.
La WAI travaille, en coordination avec des organisations du monde entier, à l'accessibilité du Web dans cinq domaines: la technologie, les instructions, les outils, l'éducation et l'information des groupes défavorisés, la recherche et le développement.

And yet, despite the fact that employment subsidy programmes have been around for years, unemployment among the disabled is nearly 70%, according to periodic studies published by independent organisations.
Pourtant, bien que ces programmes d’aide à l’emploi existent depuis des années, le chômage qui frappe les personnes handicapées avoisine les 70 % selon des études d’organismes indépendants publiées en diverses occasions.