Vertaling van "programmes took longer " (Engels → Frans) :

Adoption of these programmes took longer than the five months foreseen by the rules.
L'adoption de ces programmations par la Commission a pris plus de temps que le délai de cinq mois prévu par la réglementation.

For example, only 5 URBAN programmes (7% of the total) took longer than a year.
Seulement cinq programmes URBAN (7 % du total) ont pris plus d'une année pour leur adoption.

It thus took no longer to establish the SAPARD programmes than for Member States' plans, despite the latter's considerable experience in drawing up plans and the fact that this was a new exercise for each of the applicant countries (see Annex 3).
Leur élaboration n'a donc pas nécessité plus de temps que les programmes des États membres, en dépit de l'expérience considérable de ces derniers dans la préparation de plans et de la nouveauté de cet exercice pour les pays candidats (voir annexe 3).

While the European Parliament and EU Member States in 2000 endorsed the principles underlying the Commission's health strategy, agreeing the details of the new programme took longer.
Si le Parlement européen et les États membres de l'Union ont approuvé en 2000 les principes qui sous-tendent la stratégie de la Commission en matière de santé, l'adoption du détail du nouveau programme a pris plus de temps.

This is why its development phase, supported by Community research framework programme funding in the mid-90s and later receiving trans-European network funds in the testing and pre-series phases, took longer to come up with stable specifications.
Ainsi, la phase de développement, qui a tout d’abord été soutenue par les fonds communautaires des programmes cadre de recherche dans le milieu des années 90 pour ensuite bénéficier des fonds des réseaux transeuropéens dans les phases de test et de pré-série n’a abouti que plus tardivement sur des spécifications stables.

They therefore concentrated their efforts on winding up old programmes and they took longer to prepare the new programmes.
Ils ont donc consacré leurs efforts à solder les anciens programmes et ils ont pris plus de temps pour préparer les nouveaux programmes.