Traduction de «projects financed through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

methods of financing rail projects | railroad project financing | funding of rail projects | rail project financing
financement de projets ferroviaires

FIT project | project Finance-Innovation-Technology
projet Finance-Innovation-Technologie | projet FIT

RPFB Project Finance Ltd. [ RPFB | Russian Project Finance Bank ]
RPFB Project Finance Ltd. [ RPFB | Russian Project Finance Bank ]

Actuarial report as at 31 March 1997: benefit plan financed through the Royal Canadian Mounted Police (Dependents) Pension Fund
Rapport actuariel au 31 mars 1997: régime de prestations financé via la caisse de pension de la Gendarmerie royale du Canada (personnes à charge)

to finance through individual loan
financer sur prêt individuel

finance through an intermediary
concours globaux

financed through public funds
subventionné par l'État

project financing
financement de projets

project financing
financement de projet

structured walkthrough | structured walk-through | walkthrough | walk-through | project reviewing
révision structurée | revue de projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Recalls that Union blending should in no circumstances constitute an excuse for diminishing ODA; welcomes the participation of the Parliament in the EU Platform for Blending in External Cooperation (EUBEC) to provide recommendations and guidance with a view to further increase the effectiveness of aid delivered by the Union through blending operations in line with the internationally agreed objectives of the aid effectiveness agenda, particularly the key principles of ownership, alignment, harmonisation and mutual accountability; in particular, recommends, in a context where blending provides an opportunity to support the activities of big Union corporations operating abroad (thereby departing from development objectives), that Parliament should be duly informed on the project proposals financed by the blending facilities before decisions are taken by the operational boards; recalls that projects financed through blending should truly contribute to poverty reduction and respect development effectiveness principles; calls on the Commission to use blending only where its added value is demonstrated as highlighted by the Court;
14. rappelle que les mécanismes de financement mixte de l'Union ne sauraient en aucun cas servir de prétexte pour diminuer l'APD; salue la participation du Parlement à la plate-forme de financement mixte pour la coopération extérieure (EUBEC), qui donne lieu à la formulation de recommandations et d'orientations en vue d'accroître l'efficacité de l'aide fournie par l'Union à la faveur des opérations de financement mixte, conformément aux objectifs, convenus au niveau international, de l'agenda d'efficacité de l'aide, en particulier les principes clés de l'appropriation, l'alignement, l'harmonisation et la responsabilité mutuelle; recommande, en particulier, que le Parlement, étant donné que le financement mixte offre la possibilité de soutenir les activités des grandes entreprises de l'Union exerçant leur activité à l'étranger (ce qui contraste avec les objectifs de développement), soit dûment informé des propositions de projets financés au titre de ces mécanismes de financement mixte avant que les organes opérationnels ne prennent de décisions en la matière; rappelle que les projets faisant l'objet d'un financement mixte devraient réellement contribuer à la réduction de la pauvreté et respecter les principes d'efficacité en matière de développement; invite la Commission à faire appel au système de financement mixte uniquement lorsque la valeur ajoutée y afférente est démontrée, ainsi que l'a souligné la Cour des comptes;

The Commission's investigation found that the various infrastructure projects financed through State resources in the newly extended industrial park where the new Propapier plant is situated are not exclusively dedicated to the paper mill but are open to all potential customers on equal terms.
L'enquête de la Commission a montré que les différents projets d'infrastructure financés sur des ressources d'État dans la zone industrielle récemment agrandie où est située la nouvelle installation de Propapier ne sont pas destinés exclusivement à l'usine de papier, mais sont ouverts à tous les clients potentiels aux mêmes conditions.

To give you an idea, right now the cumulative savings from energy retrofit projects in the federal government amount to a total in private sector investment of $200 million, which has been put into these energy savings projects, financed through the savings, and we are saving about $27 million per year in energy costs.
Pour vous donner une idée de la chose, en ce moment, les économies cumulatives tirées des projets d'amélioration de l'efficacité énergétique dans l'administration fédérale représentent au total 200 millions de dollars en investissements du secteur privé, sommes d'argent qui ont servi au projet en question, financé grâce aux économies réalisées; et nous économisons environ 27 millions de dollars en frais d'électricité.

In addition, infrastructure projects financed through our innovative blending instruments and the Technical Assistance Facility available for all Sub-Saharan African countries are already delivering results and contributing to the EU support for Sustainable Energy for All objectives.
En outre, des projets d’infrastructure financés par l’intermédiaire de nos instruments mixtes innovants et du mécanisme d’assistance technique disponibles pour tous les pays d’Afrique subsaharienne produisent déjà des résultats et contribuent à l’aide fournie par l’UE à l'appui des objectifs relevant de l'initiative «Énergie durable pour tous».

In addition, infrastructure projects financed through our innovative blending instruments and the Technical Assistance Facility available for all Sub-Saharan African countries are already delivering results and contribute to the EU support for Sustainable Energy for All objectives.
En outre, des projets d’infrastructure financés par l’intermédiaire de nos instruments mixtes innovants et du mécanisme d’assistance technique disponibles pour tous les pays d’Afrique subsaharienne produisent déjà des résultats et contribuent à l’aide fournie par l’UE à l'appui des objectifs relevant de l'initiative «Énergie durable pour tous».

In particular, the EIB should be encouraged to work with financial intermediaries embedded in the local economy, and ensure that the projects financed through intermediaries support sustainable development and that the operations are done in a transparent manner.
Il convient en particulier d'encourager la BEI à collaborer avec des intermédiaires financiers ancrés dans l'économie locale et de veiller à ce que les projets financés par des intermédiaires favorisent le développement durable et garantissent la transparence des opérations.

5 . The Commission shall regularly publish lists of projects financed through LIFE+, including a short description of objectives and results achieved and a summary of funds expended. It shall do so using appropriate media and technologies, including the Internet.
5. La Commission publie régulièrement une liste des projets financés par LIFE+, qui comporte une description succincte des objectifs et des résultats obtenus et un récapitulatif des fonds alloués, en utilisant les moyens de communication et les technologies appropriés, notamment Internet .

The Commission shall regularly publish lists of projects financed through LIFE+, including a short description of objectives and results achieved and a summary of funds expended. It shall do so using appropriate media and technologies, including the Internet.
La Commission publie régulièrement une liste des projets financés par LIFE+, qui comporte une description succincte des objectifs et des résultats obtenus et un récapitulatif des fonds alloués, en utilisant les moyens de communication et les technologies appropriés, notamment internet.

7. The Commission shall regularly publish lists of projects financed through LIFE+, including a short description of objectives and results achieved and a summary of funds expended. It shall do so using appropriate media and technologies, including the Internet.
7. La Commission publie régulièrement une liste des projets financés par LIFE+, qui comporte une description succincte des objectifs et des résultats obtenus et un récapitulatif des fonds alloués, en utilisant les moyens de communication et les technologies appropriés, notamment internet.

The total amount allocated to these countries for 1992-96, including subsidies granted from the Community budget and EIB loans, is ECU 4.5 billion, i.e. almost three times the amount of aid granted between 1987 and 1991. Projects financed through the SYNERGY programme The SYNERGY programme has been used to back various bilateral and regional cooperation projects to assist MNC.
Le montant total des crédits alloués à ces pays pour la période 1992-1996, subventions accordées sur le budget communautaire et prêts BEI inclus, s'élève à 4,5 milliards d'Ecus, soit à peu près trois fois le soutien financier octroyé au cours de la période 1987-1991 Projets financés par le Programme SYNERGY Le programme SYNERGY s'est employé à appuyer différents projets de coopération bilatérale et régionale au bénéfice des PTM.