Vertaling van "propensity to become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

import propensity | propensity to import
propension à importer

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]
propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

marginal propensity to save
propension marginale à épargner

marginal propensity to consume
propension marginale à consommer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EURES will also be expanded through targeted labour mobility schemes supporting under- serviced occupations and specific groups of workers with a high mobility propensity, as well as national labour markets which are or will become recipients of European workers.
Le portail sera aussi enrichi de programmes de mobilité de la main-d’œuvre ciblés, qui favoriseront les métiers connaissant une pénurie, des catégories données de travailleurs à forte propension à la mobilité et des marchés du travail nationaux qui accueillent ou accueilleront des travailleurs d’autres États membres.

This is important because there will be cases where the individual has shown some change in his behaviour, some propensity to become a law-abiding citizen.
Il s'agit là d'un facteur important, parce qu'il y aura des cas où le détenu aura démontré qu'il a changé de comportement, qu'il est prêt à devenir un citoyen respectueux de la loi.

This has the propensity to become a more significant issue in the future unless steps are taken now to ensure full development of First Nations' capacity in the commercial lobster fishery.
Cette situation pourrait s'envenimer davantage si nous ne prenons pas les dispositions nécessaires pour permettre le plein développement de la capacité des Premières nations en ce qui concerne la pêche commerciale du homard.

Divorce in these cases has an independent negative effect on the well-being of minor children, along a number of key dimensions: school performance, high school completion, college attendance and graduation, labour force attachment and work patterns, depression and other psychological illnesses, crime, suicide, out-of-wedlock births, and the propensity to become divorced.
Dans ces cas-là, le divorce a un effet négatif indépendant sur le bien-être des enfants mineurs, si l'on tient compte d'un certain nombre de dimensions essentielles: le rendement scolaire, l'achèvement des études secondaires, la fréquentation d'un établissement postsecondaire et l'obtention d'un diplôme postsecondaire, la participation au marché du travail et les habitudes de travail, la dépression et autres malaises psychologiques, le crime, le suicide, les naissances hors mariage et la propension à divorcer.

But these viruses in certain types, particularly H5 and H7, have a propensity to become highly pathogenic, meaning they can become more virulent over time as they circulate in the bird populations.
Mais les virus de certains types, en particulier de facteur H5 et H7, ont tendance à devenir fortement pathogènes, c'est-à-dire qu'ils peuvent devenir plus virulents avec le temps au fur et à mesure qu'ils circulent dans les populations aviaires.

Major setbacks include the continuing decline of the fledgling venture capital industry, shrinking market capitalisation, a decline in ICT expenditures and a falling propensity to become self-employed.
Les principales déconvenues concernent le déclin continu du secteur naissant du capital-investissement, une réduction de la capitalisation boursière, une diminution des dépenses au titre des TIC et une baisse de la tendance à exercer une activité indépendante.