Traduction de «proposal is here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41.The proposed actions, here described, constitute active labour market measures within the eligible actions set out in Article 7 of the EGF Regulation.
41.Les actions proposées décrites ici constituent des mesures actives du marché du travail entrant dans le cadre des actions admissibles visées à l’article 7 du règlement FEM.

When we say ``accountable before a parliamentary committee,'' as I understand this proposed statute here, the intent of these proposed sections is to say that officials are obliged to appear before committees like this one or committees of the House and to answer questions from senators or members of Parliament about what they have been doing in their departments.
Lorsque la loi dit « comptable devant les comités compétents du Sénat et de la Chambre des communes », si je comprends bien, elle exige que les fonctionnaires comparaissent devant l'un ou l'autre des comités parlementaires pour répondre aux questions des sénateurs ou des députés sur ce qu'ils font dans leur ministère.

Has the Treasury Board Secretariat established a series of rules that have created the basis for your proposed amendment here?
Le Secrétariat du Conseil du Trésor a-t-il établi des règles qui sont à la base de l'amendement que vous proposez ici?

Applications for funding will be invited from organisations working transnationally and are assessed against specific criteria in calls for proposals published here.
Les organisations travaillant au niveau transnational seront invitées à présenter des demandes de financement qui seront évaluées en fonction de critères précis spécifiés dans les appels à propositions publiés ici.

The proposals presented here are placed under this heading in a rather artificial way.
Les propositions présentées ici sont placées sous ce titre de façon plutôt artificielle.

They are already under a general prohibition of use in depths of more than 600 m. The proposal tabled here basically consolidates the rules in their respect.
Ces filets sont déjà frappés d'une interdiction générale à des profondeurs de plus de 600 mètres. La proposition présentée ici consolide pour l’essentiel les règles qui leur sont applicables.

The proposals made here for a new framework aim to make the OMC a stronger and more visible process, better integrated with the Lisbon strategy and with more room for the learning, exchange and policy dissemination which participants value.
Le nouveau cadre proposé ici vise à faire de la MOC un processus plus fort et plus visible, mieux intégré avec la stratégie de Lisbonne et laissant plus de place à l’apprentissage, aux échanges et à la diffusion des politiques, autant d’aspects qui sont importants pour les participants.

The Commission is of the view that the proposals outlined here are a necessary contribution to ensuring the successful development of the Union in the next programming period and beyond.
La Commission estime que les propositions esquissées ici constituent une contribution nécessaire à la réussite du développement de l'Union pour la prochaine période de programmation et au-delà.

Other proposed actions are outlined here but will need to be the subject of further examination and impact assessment before the Commission is able to make concrete proposals.
Elle évoque également d'autres actions qui sont envisagées, mais devront faire l'objet d'un examen plus approfondi et d'une évaluation d'impact avant que la Commission puisse présenter des propositions concrètes.

Mr. Roy Bailey: Those questions led up to this: are you comfortable with the provisions within Bill C-34, the proposed act here, about the short lines and the process of acquisition of this?
M. Roy Bailey: Ces questions m'amènent à celle-ci: êtes-vous à l'aise avec les dispositions du projet de loi C-34, la loi proposée ici, au sujet des lignes ferroviaires sur courtes distances et du processus d'acquisition de celles-ci.