Vertaling van "proposal tabled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business Planning Terminology: Proposed Table of Contents for Level One Business Plans
Terminologie de planification opérationnelle. Table des matières proposée pour les plans opérationnels du premier niveau

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

table and speak in support of proposed modification
présenter et développer une proposition de modification

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The joint proposals tabled by Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom express some concern about the ability of the Directive to cope with certain technological developments, but do not contain any concrete proposals directly related to this issue.
Les propositions conjointes déposées par l'Autriche, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni font part de certaines préoccupations quant à la capacité de la directive à tenir compte de certaines évolutions technologiques mais ne contiennent aucune proposition concrète en rapport direct avec cette question.

Another 5. 5% of burden reduction could be achieved if the additional proposals tabled by the Commission were adopted by the European Parliament and Council.
Une réduction additionnelle de 5,5 % est possible si les propositions supplémentaires avancées par la Commission sont adoptées par le Parlement européen et par le Conseil.

19. Apart from assessment and monitoring of the transposition and implementation of the first-phase directives on legal migration (see paragraph 16 above), several initiatives not included in the Action Plan were undertaken in 2007, in particular a Communication on circular migration and mobility partnerships between the European Union and third countries[7] and two major legislative proposals tabled on 23 October[8].
19. Outre l’évaluation et le suivi de la transposition et de la mise en œuvre des directives relatives à la migration légale relevant de la première phase (voir point 16 ci-dessus), plusieurs initiatives non prévues dans le plan d’action ont été lancées en 2007, notamment une communication relative aux migrations circulaires et aux partenariats pour la mobilité entre l'Union européenne et les pays tiers[7], et deux importantes propositions législatives ont été présentées le 23 octobre[8].

The necessary modernisation of trade defence instruments can be achieved through the swift adoption of the proposal tabled in 2013.
L'adoption rapide de la proposition présentée en 2013 permettrait l'indispensable modernisation des instruments de défense commerciale.

The report also underlines the need to accelerate legislative work on security-related proposals presented by the Commission; notably on the revision of the Firearms Directive, and on the proposals tabled by the Commission to enhance security at the EU external borders, such as the systematic checks of EU citizens crossing the external borders and the EU Entry-Exit System.
Le rapport souligne en outre la nécessité d'accélérer les travaux législatifs sur les propositions en matière de sécurité présentées par la Commission, notamment sur la révision de la directive relative aux armes à feu, et sur les propositions déposées par la Commission pour renforcer la sécurité aux frontières extérieures de l'UE, telles que les vérifications systématiques sur les citoyens de l'UE qui franchissent les frontières extérieures et la création d'un système d'entrée/sortie de l'UE.

That proposal will be very much along the lines of the original FTT proposal tabled by the Commission in September 2011, as requested by the Member States in their letters.
Cette proposition sera très similaire à la proposition initiale relative à la taxe sur les transactions financières présentée par la Commission en septembre 2011, comme l'ont demandé les États membres dans leurs lettres.

The Commission has already withdrawn 68 pending proposals, introduced impact assessments for all new and important proposals, tabled proposals to simplify EU laws and has been working on a model to reduce administrative costs coming from EU legislation.
La Commission a déjà retiré 68 propositions en suspens, introduit des évaluations d’impact pour toutes les propositions nouvelles et importantes, déposé des propositions visant à simplifier les lois de l’UE et travaillé à l’élaboration d’un modèle visant à réduire les coûts administratifs résultant de la législation de l’UE.

The EU proposals bridge the different proposals tabled by other WTO Members.
Les propositions de l’Union Européenne font le lien avec les différentes propositions déposées par d’autres membres de l’OMC.

The proposal, tabled by Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou, calls upon member states to create an environment for better-paid, better-skilled, safer and healthier jobs, as well as better access to jobs and better social provision.
La proposition, présentée par Mme Anna Diamantopoulou, commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales, invite les États membres à créer un environnement favorable à des emplois mieux rémunérés et mieux qualifiés, privilégiant la sécurité et la santé, facilitant l'accès à l'emploi et assurant une meilleure protection sociale.

The Commission considers that once its proposal is adopted, together with two proposals tabled by the French Republic on unauthorised entry, movement and residence, currently under discussion in the Council, the European Union will be the most clearly committed and advanced part of the world in the fight against traffickers and smugglers in human beings.
La Commission estime que lorsque sa proposition, ainsi que deux autres propositions présentées par la France sur l'entrée, la circulation et le séjour irréguliers, en cours de discussion au Conseil, auront été adoptées, l'Union européenne constituera la partie du monde la plus avancée et dont l'engagement sera le plus clair en matière de lutte contre les trafiquants et les passeurs d'êtres humains.