Vertaling van "propose that ‘hitler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

make a proposal that a debate be treated as urgent
proposer l'urgence d'une discussion

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bryden alluded to what happened to the Weimar regime after Adolf Hitler took power and, despite all the respect I have for him, it seemed very inappropriate to me, even cavalier, when he compared that to the proposal aimed at creating positive discriminatory measures, if we can call them that, to favour bringing women into politics.
M. Bryden a fait une allusion qui, sauf tout le respect que j'ai pour lui, m'est apparue fort inappropriée, et je dirais même cavalière, lorsqu'il a comparé la proposition visant à mettre sur pied des mesures de discrimination positive, si on peut les appeler ainsi, pour favoriser la venue de femmes en politique à ce qui est devenu le régime de Weimar après la prise du pouvoir par Adolf Hitler.

We propose that ‘Hitler’s Nazi’ be replaced by ‘Nazi Germany’s’, with the text then reading; ‘.Nazi Germany’s death camp at Auschwitz-Birkenau..’.
Nous proposons ainsi de remplacer «nazi hitlérien» par «de l’Allemagne nazie», de sorte que le texte soit rédigé comme suit «[.] camp d’extermination de l’Allemagne nazie d’Auschwitz-Birkenau [...]».

In order to take everyone’s concerns into account, I therefore propose that we amend the second phrase of recital A, the original of which read; ‘the 60th anniversary of the liberation of Hitler’s Nazi death camp at Auschwitz-Birkenau..’.
Afin de prendre en considération les préoccupations de chacun, je propose d’amender la deuxième phrase du considérant A, qui est la suivante: «le 60e anniversaire de la libération du camp d’extermination nazi hitlérien d’Auschwitz-Birkenau [...]».

I proposed replacing the word ‘Hitler’s’ with the word ‘German’.
J’ai proposé de remplacer le terme «hitlérien» par «allemand».