Vertaling van "proposed for fisheries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

A proposed strategic plan for Ontario fisheries
Plan d'aménagement proposé des pêches de l'Ontario

Proposed Approach to Fisheries Management Information Strategy
Stratégie d'information sur la gestion des pêches - Méthodes proposées

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In preparation for the proposed terminal at Cacouna, TransCanada submitted a proposal to Fisheries and Oceans Canada to conduct seismic testing and exploration drilling in order to define the geological structure of the proposed terminal site.
En vue de la construction du terminal proposé à Cacouna, TransCanada a proposé à Pêches et Océans Canada d'effectuer des levés sismiques et des forages exploratoires pour définir la structure géologique du site du terminal proposé.

In preparation for the proposed terminal, TransCanada submitted a proposal to Fisheries and Oceans to conduct seismic testing and exploration drilling in order to define the geological structure of the proposed terminal site.
Pendant la préparation du projet de terminal, TransCanada a soumis à Pêches et Océans un projet de sondage d'exploration et de tests sismiques visant à déterminer la structure géologique du site proposé.

Bill C-32, the latest proposed new Fisheries Act, contemplates that the existing regime for close times will be eventually replaced with close times fixed by fisheries management orders made by the minister.
Le projet de loi C-32, le plus récent projet de loi sur les pêches, prévoit que le régime existant des périodes de fermeture sera remplacé par des périodes de fermeture fixées par des ordonnances de gestion des pêches prises par le ministre.

Part of the way forward on this is our proposed new Fisheries Act, Bill C-45, which was tabled in December 2006 and has not yet been passed, which would establish modern legislation for sustainable development of seacoast and inland fisheries and would authorize the minister to enter into fisheries management agreements with recognized fishing organizations to further conservation, sustainable development, or participation in fisheries management.
Un élément de notre plan d'avenir est le projet de loi C-45, la nouvelle Loi sur les pêches, qui a été déposé en décembre 2006 et qui n'a pas encore été adopté, et qui établirait une législation moderne pour le développement durable des pêches côtières et intérieures et qui autoriserait le ministre à conclure des ententes de gestion des pêches avec des organisations de pêcheurs reconnues, ce afin d'appuyer la conservation, le développement durable ou la participation à la gestion des pêches.

The new proposed European Fisheries Fund (EFF) introduces as a new priority theme “the sustainable development of fisheries areas”.
Le Fonds européen pour la pêche (FEP) nouvellement proposé introduit un nouveau thème prioritaire « Le développement durable des zones de pêche ».

In accordance with Article 33 of Regulation (EC) No 2371/2002, the Commission should consult the STECF at regular intervals on matters pertaining to the conservation and management of living aquatic resources, including biological, economic, environmental, social and technical considerations and it should take into account its advice when presenting proposals on fisheries management under that Regulation.
Conformément à l'article 33 du règlement (CE) no 2371/2002, la Commission consulte le CSTEP à intervalles réguliers sur des sujets relevant de la conservation et de la gestion des ressources aquatiques vivantes, notamment quant aux aspects biologiques, économiques, environnementaux, sociaux et techniques, et elle tient compte de l'avis du CSTEP lorsqu'elle présente des propositions relatives à la gestion de la pêche au titre dudit règlement.

In accordance with Article 33 of Regulation (EC) No 2371/2002, the Commission should consult STECF at regular intervals on matters pertaining to the conservation and management of living aquatic resources, including biological, economic, environmental, social and technical considerations and it should take into account its advice when presenting proposals on fisheries management under that Regulation.
Conformément à l'article 33 du règlement (CE) no 2371/2002, la Commission consulte le CSTEP à intervalles réguliers sur des sujets relevant de la conservation et de la gestion des ressources aquatiques vivantes, notamment quant aux aspects biologiques, économiques, environnementaux, sociaux et techniques, et elle tient compte de l'avis du CSTEP lorsqu'elle présente des propositions relatives à la gestion de la pêche au titre dudit règlement.

In an area west of Scotland, where all fisheries have been prohibited since 1 January 2004 to protect cod, the Commission proposes that fisheries that do not catch cod be permitted.
Dans une zone située à l'ouest de l'Écosse où toute pêche est interdite depuis le 1er janvier 2004 pour protéger le cabillaud, la Commission propose d'autoriser les pêcheries qui ne ciblent pas le cabillaud.

6. As soon as CCAMLR has completed its consideration of the proposed new fishery, a decision on the authorization of the new fishery shall be taken:
6. Dès que la CCAMLR a achevé l'examen de la nouvelle pêche proposée, une décision d'autorisation en la matière est prise:

In this communication, the Commission proposes that fisheries agreements with non-member countries should gradually take the form of partnership agreements in order to establish a sustainable fisheries policy.
Dans cette communication, la Commission propose que les accords de pêche avec les pays tiers prennent progressivement la forme d' accords de partenariat afin d'établir une politique de pêche durable.