Vertaling van "proposed reform does nothing " (Engels → Frans) :

Furthermore, progress on labour market reforms does nothing to impede efforts to stimulate investment and technical progress.
De plus, les progrès accomplis sur le front des réformes du marché du travail n'entravent en rien les efforts de stimulation de l'investissement et du progrès technique.

If the EU does nothing, countries like China are given no incentive to reform or reduce overcapacities.
Si l'Union n'agit pas, des pays tels que la Chine ne seront pas incités à entreprendre des réformes ou réduire leurs surcapacités.

Does the fact that the Commission is making this proposal for a reformed Dublin system mean that it is no longer interested in upholding the existing Dublin rules?
Le fait que la Commission présente cette proposition de réforme du système de Dublin signifie-t-il qu’elle n’est plus attachée au maintien des règles de Dublin existantes?

The fact that Russia’s economic growth is closely tied to the rise in energy resource prices on the world market, and has not been accompanied by social and economic reforms, does nothing to engender confidence in long– term and stable growth in that country.
Le fait que la croissance économique de la Russie soit essentiellement due à la hausse des prix des ressources énergétiques sur le marché mondial et qu’elle n’ait pas été accompagnée de réformes socio-économiques ne fait rien pour laisser espérer une croissance stable et à long terme dans ce pays.

The fact that Russia’s economic growth is closely tied to the rise in energy resource prices on the world market, and has not been accompanied by social and economic reforms, does nothing to engender confidence in long–term and stable growth in that country.
Le fait que la croissance économique de la Russie soit essentiellement due à la hausse des prix des ressources énergétiques sur le marché mondial et qu’elle n’ait pas été accompagnée de réformes socio-économiques ne fait rien pour laisser espérer une croissance stable et à long terme dans ce pays.

Furthermore, the proposed reform does nothing to improve the situation of Community producers, which has steadily worsened each time the COM in bananas has been amended.
Par ailleurs, la réforme proposée n’améliore en rien la situation des producteurs communautaires dont la situation n'a cessé de se dégrader au rythme des modifications successives de l'OCM banane.

The proposed reform does not go far enough.
La réforme présentée ne va pas assez loin.

The proposed study does nothing to alter the general conditions applying to the permissibility of penalties which derive from the rule of law and the study is therefore unnecessary (Recommendation 7).
Comme elle ne pourra pas changer grand-chose à ces conditions-cadres démocratiques mises à la recevabilité de sanctions, l'étude concernée n'est pas indispensable (à propos de la recommandation 7).

The proposed reform does not affect the regime for the control of concentrations of a Community dimension (the Merger Regulation), with the sole exception that its scope will be extended to include production joint ventures.
La réforme proposée n'affecte pas le régime de contrôle des concentrations de dimension communautaire (institué par le règlement sur les concentrations), étant entendu toutefois que sa portée pourrait être étendue aux entreprises communes de production.