Vertaling van "proposed to rename " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

renaming
moule autre nom

renaming declaration
déclaration de surnom

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three of these - the Skills Guarantee (renamed "Upskilling Pathways"), the proposal for the revision of the European Qualifications Framework and the Blueprint for Sectoral Cooperation on Skills - were adopted by the Commission in June 2016.
En juin 2016, la Commission a adopté trois de ces initiatives, à savoir la garantie de compétences (rebaptisée «Parcours de mise à niveau des compétences»), la proposition de révision du cadre européen des certifications et le «plan de coopération sectorielle en matière de compétences».

Your rapporteur therefore proposes to rename the Agency the "European Union Intellectual Property Agency".
Votre rapporteure propose donc de rebaptiser l'Agence pour l'appeler "Agence de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle".

Moreover, having regard to the fact that the Frontex Agency, renamed European Border and Coast Guard Agency, was established by means of a Regulation, the same legal instrument is also appropriate for this proposal.
En outre, étant donné que l'Agence Frontex, renommée Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, a été instituée au moyen d'un règlement, le même instrument juridique est également approprié pour la présente proposition.

110. Hopes that the Commission will be supportive of a proposal to rename Parliament’s Committee on Women’s Rights and Gender Equality the ‘Equalities Committee’, therefore focusing on a broader spectrum of disadvantaged or minority groups;
110. espère que la Commission soutiendra une proposition visant à renommer la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres en "commission pour l'égalité des chances", pour mettre l'accent sur un spectre plus large de groupes minoritaires ou défavorisés;

We are proposing to rename the personation offence “identity fraud”.
Nous proposons de rebaptiser cette infraction « fraude à l'identité ».

Also, we are proposing to rename the offence from personation to “identity fraud” to better highlight its significance and to contrast it against the preparatory stages of identity theft.
De plus, nous proposons de désigner l'infraction comme étant une fraude à l'identité plutôt qu'une supposition de personne, de façon à mieux mettre en lumière sa signification et à la distinguer des étapes préparatoires au vol d'identité.

The age of consent, which Bill C-22 proposes to rename as the age of protection, refers to the age at which the criminal law recognizes the capacity of a young person to consent to engage in sexual activity.
L'âge du consentement, que l'on appelle l'âge de protection dans le projet de loi C-22, est l'âge auquel, en droit criminel, une jeune personne a la capacité de consentir à des activités sexuelles.

Instead of some of the more far-reaching proposals suggested to us, the Committee on Constitutional Affairs proposed a modest revision of Rule 47 (which would be renamed ‘Procedure with associated committees’).
- (EN) Au lieu des quelques propositions plus ambitieuses qui nous ont été suggérées, la commission des affaires juridiques a proposé une révision modeste de l’article 47 (qui serait rebaptisé «commissions associées»).

The Council is currently considering two legislative proposals from the Commission: the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies (renamed 'Civil protection financial instrument') and the proposal for a Council Decision establishing a Community civil protection mechanism (recast).
Le Conseil examine actuellement deux propositions législatives de la Commission: la proposition de règlement du Conseil instituant un instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures (rebaptisé «instrument financier de protection civile») et la proposition de décision du Conseil instituant un mécanisme communautaire de protection civile (refonte).