Vertaling van "proposes to accomplish three things " (Engels → Frans) :

I want to accomplish three things with the bill. First, I want to ensure that the Canadian federation may not be deprived of any part of Canada's territory except with Canada's consent through constitutional amendment; second, to ensure that no province or territory may unilaterally withdraw from the federation; and third, to declare any province or territory cannot declare its intention unilaterally to secede from the federation and form a separate state.
Je cherche par ce projet de loi à faire trois choses: premièrement, veiller à ce que la fédération canadienne ne soit privée d'aucune partie du territoire du Canada excepté si le Canada y consent en modifiant la Constitution; deuxièmement, veiller à ce qu'aucune province ou aucun territoire ne puisse décider unilatéralement de se retirer de la fédération; troisièmement, faire en sorte qu'aucune province ou aucun territoire ne puisse déclarer unilatéralement son intention de se séparer de la fédération et de former un État distinct.

The measures proposed in Bill C-48 will accomplish three things.
Les mesures proposées dans le projet de loi C-48 permettraient d'accomplir trois choses.

We propose that the Canadian government envision a pilot project whereby Canada would deploy Canadian communications expertise to accomplish three things.
Nous proposons que le gouvernement canadien envisage de monter un projet pilote dans le cadre duquel le Canada déploierait son savoir-faire en matière de communication.

Our proposal will accomplish three main things.
Notre proposition permettra d'accomplir trois choses, principalement.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, in our debate, I have one minute on behalf of my delegation to accomplish three things.
- Messieurs les Présidents, chers collègues, dans notre débat, j’ai une minute au nom de ma délégation pour faire trois choses.

That being so, I expect your proposals to take into consideration what financial instruments are available to you to enable you to actually accomplish the things you have set yourself to do.
Dans ce contexte, j’espère que vos propositions prendront en considération les instruments financiers à votre disposition pour vous permettre d’atteindre réellement les objectifs que vous vous êtes fixés.

Yes, Mrs Ludford, we have three things: the amendment by Mr Sonik, the amendment just proposed by Mr Schulz and Amendment No 1 by the UEN Group.
- Madame Ludford, nous avons effectivement trois points distincts: l’amendement déposé par M. Sonik, l’amendement oral proposé à l’instant par M. Schulz et l’amendement 1 déposé par le groupe UEN.

The proposed regulation would accomplish several things:
Le règlement proposé vise plusieurs objectifs, à savoir:

We proposed three things in this regard: that people legally residing in the Union, or who are here legally for any reason or have entered with a residency permit and have lost it, can recover their legal situation and not remain permanently in an irregular situation and that the States can, if they wish, establish a six-month visa for seeking work.
À cet égard, nous avons tenté de parvenir à trois objectifs : que les personnes résidant légalement au sein de l’Union, s’y trouvant légalement pour quelque motif que ce soit ou entrées dans l’Union avec un permis de séjour et l'ayant perdu puissent retrouver une situation légale et ne restent pas éternellement en situation irrégulière, et que les États aient le loisir, s’ils le souhaitent, d’émettre un visa de six mois en vue de la recherche d’un emploi.

Dealing with some of the specifics, this bill proposes to accomplish three things.
En ce qui concerne les éléments précis du projet de loi, ils visent trois objectifs.