Traduction de «proposition by commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

extraction proposition preparation | propositions for extraction preparation | preparation of proposals for extraction | prepare extraction proposals
rédiger des propositions d’extraction

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

propositional calculus | propositional logic
calcul des propositions | calcul propositionnel | logique de proposition | logique propositionnelle | LP [Abbr.]

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | prepare legislation proposition | supply legislation proposition
élaborer une proposition de loi

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't think I can go further than that, because then you get into the legalities of the true process under the Canadian Transportation Agency and the real limit of the role of the commissioner of the Competition Bureau, and I think that really requires being looked at carefully under a fast track proposition.
Je ne crois pas pouvoir en dire plus, parce qu'on touche ensuite à l'aspect juridique du mécanisme qui relève de l'Office national des transports, au rôle restreint du commissaire du Bureau de la concurrence, et je crois que ce sont des questions qui devront être examinées de très si l'on veut mettre sur pied un mécanisme accéléré.

Key points: Following a proposition by Commissioner Verheugen to the President of the EESC suggesting that the Committee should address the issue of the social and economic impact of enlargement on the candidate countries, the Committee has drawn up an Opinion on this subject with a particular focus on the impact on citizens, consumer rights and environmental and social issues within the candidate countries.
Points essentiels: M. Günter verheugen, commissaire européen, lui ayant suggéré de traiter des retombées économiques et sociales de l'élargissement dans les pays candidats à l'adhésion, le Comité a élaboré un avis sur le sujet, qui étudie tout particulièrement ces effets sur les citoyens, les droits des consommateurs et les enjeux environnementaux et sociaux dans ces pays.

Now, the proposition is that the employees of the commissioner will be employees of Parliament, and that the office of the ethics commissioner will be a separate employer.
Il est aujourd'hui proposé que les employés du commissaire soient également les employés du Parlement et que le bureau du commissaire à l'éthique devienne un employeur distinct.

This past February, when the Canadian Alliance proposed a motion to adopt 1993 Liberal reforms calling for an independent ethics commissioner who reports to parliament rather than to the back rooms of the government, Liberal backbenchers voted against the proposition.
Au mois de février dernier, quand l'Alliance canadienne a présenté une motion visant à adopter une proposition de réforme libérale de 1993, à savoir la création d'un poste de commissaire à l'éthique indépendant qui relèverait du Parlement plutôt que des officines du gouvernement, les simples députés libéraux ont voté contre la motion.

My congratulations for that to the Commissioner, who demonstrated a personal awareness and responded to our proposition by including this issue in his proposal.
J’en félicite le commissaire qui, étant lui-même très sensibilisé et répondant à une exhortation de notre part, a inclus cette question dans sa proposition.

Dialogue here is simply adamant for drift, achieving only a delay of almost two years before the proposition initially proposed by Commissioner Bonino.
Le dialogue est alors synonyme de divagations illustrées par un retard de près de deux ans dans la présentation par la commissaire Bonino de sa première proposition.

What is surprising is that the current commissioners proposed to us possible amendments to the initial proposition that they had made.
Ce qui est étonnant, c'est que les commissaires en place nous ont proposé des amendements possibles à la proposition initiale qu'ils avaient faite.