Traduction de «prorogued and bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

prorogue
proroger

prorogue a session of Parliament
proroger une session du Parlement

Proclamation Proroguing Parliament to April 3, 1989
Proclamation prorogeant le Parlement au 3 avril 1989

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is extremely important that we have government witnesses before us to tell us about the changes that have been made between Bill C-6 and Bill C-36, since Parliament was prorogued and Bill C-6 died.
Il est extrêmement important que nous entendions des témoins représentant le gouvernement pour qu'ils nous disent quels changements ont été apportés entre le projet de loi C-6 et le projet de loi C-36, depuis que le Parlement a été prorogé, entraînant la disparition du projet de loi C-6.

It is important that the government realizes that when it prorogued Parliament, Bill C-52 went to bed, and Bill C-21 has been introduced, but in the meantime a lot of people have suffered and this suffering could have been prevented.
Si on excepte le titre, le projet de loi est identique au projet de loi C-52 qui avait été présenté au cours de la dernière session et qui est mort au Feuilleton au moment de son étude en comité au moment de la prorogation. Le projet de loi C-21 compte plusieurs composantes qui doivent être examinées à fond en comité.

Bill C-6, An Act respecting the safety of consumer products (the Canada Consumer Product Safety Act(1) or CCPSA) was introduced in the House of Commons by the Honourable Leona Aglukkaq, Minister of Health, on 29 January 2009, and died on the Order Paper on 30 December 2009 when the 2 Session of the 40 Parliament was prorogued (2) Bill C-6 is very similar to Bill C-52, An Act respecting the safety of consumer products, which was introduced in the House of Commons during the 2 Session of the 39 Parliament.
Le projet de loi C-6 : Loi concernant la sécurité des produits de consommation (titre abrégé : « Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation » ou LCSPC(1) a été présenté à la Chambre des communes par l’honorable Leona Aglukkaq, ministre de la Santé, le 29 janvier 2009 et est mort au Feuilleton le 30 décembre 2009 à la fin de la deuxième session de la 40 législature(2). Il est très semblable au projet de loi C-52 portant le même titre et déposé à la Chambre au cours de la deuxième session de la 39 législature.

In addition to the provisions of Bill C-119, which died on the Order Paper when the last session was prorogued, this bill includes provisions with respect to child sex tourism.
Ce projet de loi, qui remplace le projet de loi C-119, mort au Feuilleton lors de la prorogation de la dernière session, comprend des dispositions concernant le tourisme sexuel impliquant des enfants.

What happened subsequently, as everyone will remember, is that the House prorogued and Bill C-63, the citizenship bill, actually went into suspension during prorogation.
Ce qui est arrivé par la suite, tout le monde le sait, c'est qu'il y a eu prorogation et que le projet de loi C-63, qui portait sur la citoyenneté, est mort au Feuilleton.