Vertaling van "protein could then " (Engels → Frans) :

What are the systems of verification that could include things like testing, but recognizing again with the cornflake that if you can't detect a protein then you can't test?
Quels systèmes de vérification comprendraient des choses comme les essais, tout en reconnaissant que dans un flocon de maïs, si on ne peut déceler une protéine, on ne peut pas faire de test?

That made a huge difference, because the manufacturers of this milk protein could then export it without any tariff being applied.
Cela faisait toute une différence, puisque les fabricants de cette protéine laitière pouvaient maintenant l'exporter sans qu'il y ait aucun tarif.

As they only induce antibodies against one of the virus proteins, the vaccinated but CSF infected animals could then be detected by means of an appropriate blood "discriminatory" test.
Ceux-ci pourraient éventuellement être utilisés comme « vaccins marqueurs » grâce à leurs propriétés spécifiques. Étant donné qu'ils n'induisent à l'immunité que contre l'une des protéines du virus, les animaux vaccinés mais néanmoins infectés par la PPC pourraient ensuite être détectés au moyen d'un test sanguin « de discrimination » approprié.

If Canadian suppliers cannot provide the product, then it is actually beneficial for the Canadian market to import it; otherwise, the market for beef could be lost to some other source of protein.
Si les fournisseurs canadiens ne peuvent offrir le produit, il devient alors avantageux pour le marché canadien du bœuf de l’importer. Autrement, le créneau peut être occupé par une autre source de protéines.

You could take the gene of a mouse and knock out that specific gene in those liver cells and then study what effect that gene in the liver cells has on the functioning of those liver cells, such as producing enzymes or proteins or whatnot.
Vous pouvez prendre le gène d'une souris et désactiver ce gène spécifique dans les cellules hépatiques et étudier ensuite l'effet de ce gène sur le fonctionnement des cellules hépatiques, notamment la production d'enzymes ou de protéines ou tout ce que vous voudrez.

The Commission proposal could be interpreted as indicating that, in order to demonstrate that a product is different, tests must first be conducted on its DNA structure and then, only if the result is negative, on proteins.
La proposition de la Commission pourrait s"interpréter en ce sens qu"il faut prouver la différence par un test portant d"abord sur la structure de l"ADN et que ce n"est qu"en cas de résultat négatif que la protéine serait analysée.