Vertaling van "protests should come " (Engels → Frans) :

The police and the court system should come down harder on student protesters.
La police et le système judiciaire devraient être plus fermes à l'égard des étudiants qui protestent.

Without wishing to take a position on the facts, we feel that, whilst protests must be raised against such practices, assuming they have indeed occurred, those protests should come from the governments of the Member States, some of which are allies of the United States.
Sans prendre position sur le fond, nous estimons que, dès lors que des protestations doivent s’élever contre de telles pratiques, à supposer qu’elles aient réellement eu lieu, celles-ci doivent émaner du gouvernement des États membres, dont certains sont les alliés des États-Unis d’Amérique.

At this juncture, the House should focus on the activities of trade unions in Zimbabwe, and in particular on the protests that the trade unions will be holding in the coming weeks.
Dans ce contexte, la présente Assemblée devrait se concentrer sur les activités des syndicats au Zimbabwe, et en particulier sur les manifestations qu’ils prévoient d’organiser au cours des prochaines semaines.

In this context, and against the background of the groundswell of protest against that assassination, the time has come for us to demand that Syria should comply with the wishes of the international community and totally withdraw from Lebanon, thus allowing normal elections to be held in that country.
Dans ce contexte et face aux vagues de manifestations contre cet assassinat, il est temps que nous exigions de la Syrie qu’elle respecte les souhaits de la communauté internationale et se retire complètement du Liban, permettant ainsi la tenue d’élections dans la normalité dans le pays.

The Blood Tribe recommends it have specific input into the drafting of the regulations should the FNGA come about despite our protests.
La tribu des Blood recommande d'être autorisée à participer à l'élaboration des règlements au cas où la LGPN est adoptée en dépit de nos protestations.

With the same vigour and zeal, in a non-violent way, that people protested the FTAA in Quebec, although that was misguided, Canadians should be coming to the House and demanding that we make private members' business votable.
Avec l'énergie et le zèle marqués au coin de la non-violence qu'on a vus à Québec, lors du sommet, même si ce n'était pas approprié dans ce cas, les Canadiens devraient s'adresser à la Chambre et exiger que les initiatives parlementaires fassent l'objet d'un vote.

People from Ontario, Quebec, Saskatchewan and Manitoba who protest in front of legislatures about cuts to hospital funding should get on a plane and come and protest on the lawn of the House of Commons because this where the problem began.
Je pense que les gens qui protestent devant les assemblés législatives de l'Ontario, du Québec, de la Saskatchewan et du Manitoba contre les compressions budgétaires qui frappent les hôpitaux devraient prendre l'avion et venir manifester sur les pelouses de la Chambre des communes, car c'est de là que vient le problème.

There should be an opportunity for all people to put their views before the subcommittee on international trade, where some of those groups are coming forward, and they should also have an opportunity to protest very peacefully and, quote, legally at the Quebec summit.
Tous les gens devraient avoir la possibilité d'exprimer leur opinion au Sous-comité du commerce international, là ou des groupes veulent se faire entendre, et de manifester très pacifiquement et légalement au Sommet de Québec.