Traduction de «protocol for ratification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protocol of ratifications
procès-verbal d'échange | protocole d'échange

procès-verbal [ protocol of ratifications ]
procès-verbal d'échange de ratifications [ protocole d'échange de ratifications | protocole de dépôt de ratifications | procès-verbal de dépôt de ratifications | procès-verbal d'échange ]

time limit for ratification of the protocol
délai de ratification du protocole

protocol ratification
ratification de protocole

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

bill of ratification [ ratification bill | bill on ratification ]
loi de ratification [ projet loi de ratification ]

ratification schedule | timetable for ratification
calendrier de ratification

power of ratification
pouvoir de ratification

Transmission Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP | Transmission Control Protocol/Internetwork Protocol | Transfer Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP protocol | TCP/IP protocol suite | TCP/IP suite | TCP/IP family
protocole TCP-IP | TCP-IP | protocole de communication TCP-IP | suite TCP-IP | suite de protocoles TCP-IP | famille TCP-IP | famille de protocoles TCP-IP

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. This Amending Protocol requires ratification or approval by the Contracting Parties in accordance with their own procedures.
1. Le présent Protocole de modification est ratifié ou approuvé par les Parties contractantes conformément à leurs propres procédures.

As well, we should be setting up a process to examine the impacts, costs, and benefits of options for implementing the Kyoto protocol before ratification.
Par ailleurs, il fallait mettre en place un processus qui permettrait d'examiner les conséquences, les coûts et les avantages des principales options de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto avant de le ratifier.

The Protocol also outlines the process for the Protocol’s ratification, accession and entry into force.
Il énonce également la procédure de sa ratification, de son mode d’accès et de son entrée en vigueur.

Article 16(3) of the Protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, provides that the instrument of ratification, acceptance or approval of a regional economic integration organisation shall contain a declaration specifying the matters governed by the Protocol in respect of which competence has been transferred to the organisation by its Member States which are Parties to the Protocol.
L'article 16, paragraphe 3, du protocole visant à prévenir, à réprimer et à punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, prévoit que l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation d'une organisation régionale d'intégration économique inclut une déclaration précisant les matières régies par le protocole dont la compétence a été transférée à l'organisation par ses États membres parties au protocole.

The ratification of the Protocol on Energy would strengthen trans-border cooperation with Switzerland, Liechtenstein and Monaco.
La ratification du protocole sur l'énergie renforcerait également la coopération transfrontalière avec la Suisse, le Liechtenstein et Monaco.

I must add that, at almost the same time yesterday, the Senate also gave its approval to the resolution on the Kyoto protocol and ratification of the Kyoto protocol.
Il faut ajouter qu'hier, presqu'en même temps, le Sénat a également approuvé la résolution sur le Protocole de Kyoto et la ratification du Protocole de Kyoto.

Of course, it is commendable that Parliament, the legislative branch, be asked for its view on the protocol, but ratification does not solve everything.
Il est certes louable que le Parlement, c'est-à-dire la branche législative, soit appelé à se prononcer sur ce protocole, mais cette ratification ne règle pas tout.

[21] Ratification of the second protocol by Belgium is still needed for the first protocol conferring jurisdiction on the Court of Justice to enter into force in all the Member States which have ratified it (i.e. all Member States except Belgium and Ireland); for progress with ratifications, see: [http ...]
[21] Pour que le premier protocole attribuant compétence à la Cour entre en vigueur dans les Etats membres l'ayant ratifié à ce jour (ce qui est le cas de tous les Etats membres sauf la Belgique et l'Irlande), il manque la ratification du second protocole par la Belgique ; voir pour l'état des ratifications : [http ...]

2. For each State and organization referred to in Article 13 (1) which ratifies, accepts or approves the present Protocol or accedes thereto after the deposit of the 16th instrument of ratification, acceptance, approval, or accession, the Protocol shall enter into force on the 90th day following the date of deposit by such Party of its instrument of ratification, acceptance, approval, or accession.
2. Pour chaque État ou organisation visé à l'article 13 paragraphe 1, qui ratifie, accepte ou approuve le présent protocole ou y adhère après le dépôt du seizième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, le protocole entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour suivant la date du dépôt par cette partie de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.

In accordance with a declaration attached to the Protocol, the ratification of the Protocol shall take place together with the Convention on Europol itself.
Conformément à une déclaration annexée au protocole, celui-ci sera ratifié en même temps que la Convention Europol.