Traduction de «provide customer follow-up services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide a customer follow-up service | provide customer follow-up service | administer customer follow-up services | provide customer follow-up services
offrir des services de suivi de la clientèle

conduct customer follow-up procedures | execute customer follow-up processes | provide customer follow-up | supply customer follow-up
assurer le suivi des clients

Customer Follow Up History Report
Rapport des historiques de suivi des clients

provide fitness customer care | providing fitness customer service | provide customer fitness service | provide fitness customer service
fournir un service aux clients d'une salle de remise en forme

follow-up interview [ follow-up service interview ]
entrevue de suivi

change service [ follow-up service ]
service de mise à jour

order service | purchase order follow-up
suivi des commandes

follow-up service
contrôle périodique

online service | online service provider | commercial online service | online information service | online data service | online computer service | online dial-up service
service en ligne | SEL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, there have been recent national media reports that suggest that Health Canada is not providing enough follow-up of adverse drug reaction reports by patients and providers.
Comme vous le savez, de récents reportages dans les médias nationaux suggéraient que Santé Canada n'offre pas un suivi suffisant des effets indésirables des médicaments signalés par les patients et les fournisseurs de soins.

Senator Munson: I have a question dealing with national media reports that Health Canada is not providing enough follow-up on adverse drug reactions.
Le sénateur Munson : J'ai une question sur les médias nationaux qui rapportent que Santé Canada ne fait pas un suivi suffisant des effets indésirables.

What is more, the ability of SMEs to provide customer-oriented delivery services depends on where they are located and where they are selling their products.
De plus, la capacité des PME à fournir des services de livraison répondant aux besoins de la clientèle dépend de l'endroit où elles sont établies et du lieu où elles vendent leurs produits.

(8c) ‘Vendor lock-in’ means a situation in which it is so difficult for a customer to change service provider that he can be regarded as being dependent on his service provider, who for his part can exploit the relationship of dependence by raising prices very high before it is worthwhile for the customer to consider changing service providers.
(8 quater) "chausse-trape du vendeur", situation dans laquelle il est si difficile pour le client de changer de prestataire de services qu'on peut le considérer comme dépendant de son fournisseur, lequel peut profiter de cette dépendance pour pratiquer de très fortes hausses de prix sans qu'il soit rentable pour le client d'envisager de changer de prestataire de services;

The armed forces should provide adequate follow-up of its members who return from a mission such as that in Afghanistan, especially since we know that 4% of soldiers returning from Kandahar develop suicidal tendencies, 4.6% have symptoms of major depression, and more than 15% experience mental health problems.
Les forces armées devraient assurer un suivi adéquat des militaires qui reviennent d'une mission comme celle de l'Afghanistan, d'autant plus qu'on sait que 4 p. 100 des soldats de retour de Kandahar développent des tendances suicidaires; que 4,6 p. 100 d'entre eux ont des symptômes de dépression majeure; et que plus de 15 p. 100 éprouvent des problèmes de santé mentale.

(66) Where Union providers of mobile telephony services find the benefits of interoperability and end-to-end connectivity for their customers jeopardised by the termination, or threat of termination, of their roaming arrangements with mobile network operators in other Member States, or are unable to provide their customers with service in another Member State as a result of a lack of agreement with at least one wholesale network provider, national regulatory authorities should make use, where necessary, of the powers under Article 5 of the Access Directive to ensure adequate access and interconnection in order to guarantee such end-to-end connectivity and the interoperability of services, taking into account the objectives of Article 8 of the Framework Directive, in particular the creation of a fully functioning internal market for electronic communications services.
(66) Dans le cas où les fournisseurs de services de téléphonie mobile de l'Union estiment que les avantages de l'interopérabilité et de la connectivité de bout en bout pour leurs clients sont mis en danger par la disparition, ou par le risque de disparition, de leurs accords en matière d'itinérance passés avec des opérateurs de réseaux mobiles dans un autre État membre, ou ne sont pas en mesure de fournir à leurs clients un service donné dans un autre État membre en raison de l'absence d'accord avec au moins un opérateur de réseau et fournisseur de gros, les autorités réglementaires nationales devraient avoir recours, le cas échéant, aux pouvoirs qui leur sont conférés en vertu de l'article 5 de la directive "accès", pour assurer un accès et une interconnexion adéquats afin de garantir la connectivité de bout en bout et l'interopérabilité des services, en tenant compte des objectifs de l'article 8 de la directive "cadre", en particulier la création d'un marché intérieur à part entière des services de communication électronique.

In my opinion, providing medical follow-up services is really not sufficient when a soldier returns from Afghanistan or from another mission.
Je pense qu'un suivi médical ne suffit pas à un soldat qui revient d'Afghanistan ou d'ailleurs.

(16) Providers of electronic communications services should ensure that their customers are adequately informed as to whether or not access to emergency services and caller location information is provided, and are given clear and transparent information in the initial customer contract and at regular intervals thereafter, for example in customer billing information.
(16) Les fournisseurs de services de communications électroniques devraient faire en sorte que leurs clients soient correctement informés du fait que l'accès aux services d'urgence et aux données relatives à la localisation de l'appelant est fourni ou non, et qu'ils reçoivent des informations claires et transparentes dans leur contrat initial et par la suite à intervalles réguliers, par exemple dans les informations sur la facturation.

This functional separation can provide the right incentive to providers of network services not to discriminate between customers for wholesale services. This can in turn mean that the conditions for real competition in the telecom markets are improved.
Cette séparation fonctionnelle sera sans doute de nature à inciter les fournisseurs de services de réseaux à ne pas faire de discrimination entre les consommateurs pour les services de gros, ce qui à son tour pourrait entraîner une amélioration des conditions de concurrence réelle sur le marché des télécommunications.

You're correct in that it is more difficult to provide the follow-up service to reservists.
Vous avez raison de dire qu'il est beaucoup plus difficile de fournir des services de suivi aux réservistes.