Vertaling van "provincial ndp leader gave " (Engels → Frans) :

When we met with the province, I believe about a month ago, Dave Chomiak, the provincial NDP leader gave us direction from the higher-ups that we have got to try to get more casinos out for Manitoba, because they promised us five, but we only got two.
Au moment où nous avons rencontré le représentant de la province, il y a un mois environ, le chef provincial du NPD Dave Chomiak nous a porté un message venant des hauts rangs : nous devons essayer d'obtenir plus de casinos au Manitoba, étant donné que nous n'en avons eu que deux, alors qu'on nous en avait promis cinq.

In his testimony before the special joint committee provincial NDP leader Jack Harris welcomed the fact that the amendment would “maximize available resources to provide the best education possible to our children, regardless of the religious faith of their parents”.
Dans son témoignage devant le comité spécial mixte, le chef néo-démocrate provincial, M. Jack Harris, a accueilli favorablement le fait que la modification maximiserait les ressources disponibles pour offrir la meilleure éducation possible aux enfants, quelle que soit la confession religieuse de leurs parents.

The most telling testimony the NDP leader gave may have been his defence of partisan work by constituency workers, to which he said we all just do it, just as the senators fiddle their expenses.
L'argument le plus révélateur qu'il a donné est sans doute celui où il a cherché à défendre le travail partisan accompli par les employés des bureaux de circonscription en invoquant que nous le faisons tous, à l'instar des sénateurs qui trafiquent leurs déclarations de dépenses.

The NDP in the province of British Columbia stepped forward twice in a row and Carole James, the provincial NDP leader, was rejected twice in a row by the people of British Columbia.
Le NPD a tenté deux fois d'affilée de se faire porter au pouvoir en Colombie-Britannique et, chaque fois, la chef néo-démocrate provinciale, Carole James, a été défaite par les électeurs de la Colombie-Britannique.

The Saskatchewan and Manitoba provincial NDP leaders support biofuels, while the federal NDP opposes them.
Les chefs provinciaux du NPD en Saskatchewan et au Manitoba sont favorables aux biocarburants, alors que le NPD fédéral s'y oppose.