Traduction de «public housing earn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design public housing | public housing planning | plan public housing | structure public housing
planifier la construction de logements sociaux

housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager
directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré

council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation
législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré

subsidised housing [ council housing | low rent accommodation | subsidized housing | low cost housing(UNBIS) | public housing(UNBIS) ]
logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

low-cost housing [ low-rent housing | low-rental housing | low-rent dwelling | moderate rental housing | council tenancy | low-income housing | low-rent public housing ]
habitation à loyer modéré [ HLM,H.L.M.,Hlm | logement HLM | logéco | logement pour les personnes à faible revenu ]

Housing programs: in search of balance: a study team report to the Task Force on Program Review [ Service to the public housing | Housing, service to the public ]
Rapport du Groupe d'étude sur les programmes de logement au Groupe de travail ministériel chargé de l'examen des programmes [ Services au public, logement | Logement, services au public ]

house-to-house advertising [ house-to-house publicity ]
publicité de porte en porte [ publicité de maison en maison ]

drinking establishment | drinking place | licensed beverage establishment | licensed house | licenced house | licensed beverage room | public house
débit de boissons | débit autorisé | débit de boisson

public housing | low-rental housing | LRH | low-income housing | LIH
HLM et f. | habitation à loyer modique | habitation à loyer modéré

audience | public | house
auditoire | public | salle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We made a unanimous recommendation in this House that would correct this flaw that allows prisoners, who are fed and housed at public expense, to receive old age security benefits, which are not earned through employment or otherwise.
Nous avons présenté une recommandation unanime en cette Chambre visant à corriger cette anicroche qui permet à des prisonniers qui sont nourris et logés de recevoir un revenu venant de la Sécurité du revenu national, qui n'est pas un revenu gagné par l'emploi ou autre.

A strong housing market combined with good corporate management and numerous public product innovations has allowed CMHC to enjoy several years of record earnings.
La vigueur du marché de l'habitation, combinée à une bonne gestion ministérielle et à la création de nombreux produits destinés au public, explique pourquoi la SCHL affiche des gains records depuis plusieurs années.

On behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, which is after all, numerically, the strongest in the European Parliament, let me say that we are indeed getting such a Commission, one that is capable of performing these tasks, one that enjoys our confidence and has earned that of the European public, whom we, in this House, represent.
Au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, qui constitue après tout, numériquement, le groupe le plus fort au Parlement européen, permettez-moi de dire que nous allons avoir une Commission de ce type, une Commission capable de remplir ces missions, une Commission qui jouit de notre confiance et qui a mérité celle de l’opinion publique européenne, que nous représentons ici dans ce Parlement.

We all know that this government truly needs to improve its image with the public, in terms of integrity and credibility (1900) By adopting a code of ethics regulating the conduct of ministers while they hold office and post-employment, the House of Commons would acquire a useful tool with respect to public integrity, which could only earn the respect of our fellow citizens.
D'ailleurs, il n'est nul besoin d'insister sur le fait que l'actuel gouvernement fédéral a bien besoin de redorer son blason en matière de probité et de crédibilité auprès de la population (1900) En adoptant un code d'éthique régissant la conduite des ministres dans le cadre de leurs fonctions et après leur mandat, la Chambre des communes se doterait d'un outil solide en matière d'intégrité et de probité publique, qui ne pourrait que susciter le respect de nos concitoyennes et de nos concitoyens.

People who live in public housing earn an average of $10,161 a year-a very long way from Mr. Taylor of the Royal Bank, who earned $2.5 million last year.
Quand je parle des personnes qui demeurent dans les logements sociaux, je parle de gens qui ont un revenu annuel moyen de 10 161 $, ce qui est très loin du salaire de M. Taylor, de la Banque royale, qui a fait 2,5 millions de dollars l'année dernière.

The other problem with the hon. member's suggestion, as I have indicated, is we would end up with great inequality in the House where two members of Parliament sitting side by side in the House might find themselves earning different amounts because one happened to draw a private pension and one happened to draw a public pension.
L'autre problème en ce qui concerne la suggestion du député est la grande inégalité à laquelle elle donnerait lieu à la Chambre où deux députés, assis côte à côte, se retrouveraient ave un salaire différent parce que l'un d'eux toucherait une pension du secteur privé et l'autre une pension du secteur public.