Vertaling van "purpose today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

define purpose of analysis | select purpose of analysis | determine purpose of analysis | identify purpose of analysis
définir l’objectif d’une analyse

collect sample form an animal for diagnostic purposes | obtain specimens of an animal for diagnostic purposes | collect samples from animals for diagnostic purpose | collect samples from animals for diagnostic purposes
prélever des échantillons sur des animaux à des fins de diagnostic

coordinate resources for educational purposes | manage resources for educational purpose | manage resources for educational purposes | supervise resources for educational purposes
gérer des ressources pédagogiques

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

general purpose robot | general-purpose robot | multi-purpose robot
robot polyvalent | robot à usage multiple

special purpose company | SPC | special purpose entity | SPE | special purpose vehicle | SPV
structure de titrisation | entité ad hoc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not having a quick, simple system of recognition for academic or professional purposes is today a major obstacle to research and mobility -- and therefore to a greater cross-fertilisation of ideas and research between European universities, and to their wider influence.
L'absence d'une reconnaissance simple et rapide à des fins académiques ou professionnelles constitue aujourd'hui un obstacle majeur à la mobilité des chercheurs - donc à une plus grande fertilisation des idées et des recherches entre universités européennes et au rayonnement de celles-ci.

However, with renewables today accounting for less than 10% of the energy consumed for heating and cooling purposes, this potential is far from being exploited.
Néanmoins, dans la mesure où les énergies renouvelables représentent aujourd'hui moins de 10 % de l'énergie consommée à des fins de chauffage et de refroidissement, ce potentiel est largement sous-exploité.

In fact, there is still a great deal of international and national debate about many of the prohibited activities, including the appropriateness of creating embryos for research purposes—yes, these are controversial areas—germ line therapy, and especially for the purposes today, therapeutic cloning.
En fait, de nombreuses activités prohibées, y compris la création d'embryons pour la recherche sont encore des questions controversées, par exemple, les traitements à base de cellules germinales et le clonage humain, tout particulièrement à des fins thérapeutiques et continuent de susciter de nombreux débats à l'échelle nationale et internationale.

These remain our purposes today. Indeed, these purposes are consistent with the stance taken recently by the United Nations Secretary General in articulating the five pillars of anti-terrorism law.
Ces objectifs demeurent les mêmes encore aujourd'hui et sont conformes à la position qu'a adoptée le Secrétaire général des Nations Unies quand il a énoncé les cinq piliers de la loi antiterroriste.

My purpose today is to convince us all that the rise in drug prices is endangering the lives of millions of people living on the African continent, and the WTO TRIPS, or override Senator Finestone spoke of in her speech in this house, are simply not being used.
J'aimerais faire comprendre à tous les sénateurs que l'augmentation du prix des médicaments met en danger la vie de millions de gens sur le continent Africain et qu'on n'a tout simplement pas recours aux aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce des négociations de l'OMC ou aux dérogations dont le sénateur Finestone a parlé dans son discours.

Today, many technologies are 'dual-use': civil developments adding to defence capabilities, developments originally made for defence purposes leading to major innovations and benefits in the day to day life of the citizen.
Aujourd'hui, de nombreuses technologies sont à « double usage »: les développements civils s'ajoutent aux capacités de défense, les développements initialement effectués à des fins de défense mènent à des innovations et des bénéfices importants dans la vie quotidienne du citoyen.

It cannot be ruled out that, in ten years' time, the GPS M code could be used not only for military purposes as it is today, but also by other categories of users, such as coastguards, customs, etc., in many countries.
Il ne peut être exclu que, dans 10 ans, le code M du GPS soit non seulement utilisé comme aujourd'hui par les militaires, mais aussi par d'autres familles d'utilisateurs, tels que les gardes côtes, les douanes, etc., dans un grand nombre de pays.

The expiry of the CPA is an opportunity to make the partnership fit for purpose in light of today’s challenges in a changed world.
L'expiration de l'APC est l'occasion de faire évoluer le partenariat pour l'adapter aux défis qui se posent aujourd'hui dans un monde différent.

My purpose today, honourable senators, is to ask the government leadership in the Senate to take the initiative of a motion to instruct one of our committees - a standing committee, a subcommittee or, if necessary, a special committee - to examine the state of the Cape Breton Development Corporation and consider its future.
Ce que je voudrais faire aujourd'hui, honorables sénateurs, c'est demander au leader du gouvernement au Sénat de prendre l'initiative d'une motion ordonnant à un de nos comités - un comité permanent, un sous-comité ou même un comité spécial, au besoin - d'examiner la situation de la Société de développement du Cap-Breton et son avenir.

For our purposes today, and for the purposes of this working group, we consider that genetic modification, transgenic and RDNA technology are one and the same.
Dans le cadre de la présente discussion et des activités de la coalition, nous considérons que modification génétique, technologie transgénique et technologie de l'ADN recombinant désignent une seule et même notion.