Traduction de «push-out window » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-out window
fenêtre ouvrable vers l'extérieur

push-out window
fenêtre basculante

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

push-out collet | push-out collet chuck
pince à poussée | pince à serrage par poussée

Canadian window [ bottom-projected window | bottom projected-in window | bottom projected-out window ]
fenêtre à la canadienne [ fenêtre à soufflet à axe coulissant ]

pop-out windscreen | push-out windshield
pare-brise éjectable

push-out plate
plaque d'appui pour extraction

push out walls
pousser au vide les murs de façade

push-out ram accumulator
accumulateur à piston injecteur

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) generate a continuous warning sound audible at the driver’s seating position and in the immediate vicinity of the emergency door or push-out window that caused the system to be activated.
b) produisant un signal sonore continu audible à la place assise du chauffeur et dans l’entourage immédiat de la porte de secours ou de la fenêtre basculante qui a déclenché l’alarme.

(19) Every push-out window or other emergency exit in a bus shall, for the purposes of identification and operation, be identified with a label located within 150 mm (six inches) of its release mechanism bearing words in both official languages or an approved symbol that identifies the emergency exit, and followed by concise operation instructions in both official languages, except that school bus emergency exits shall be identified in accordance with the requirements of subsection (23).
(19) Les fenêtres basculantes ou autres issues de secours d’un autobus doivent être identifiées par une étiquette, située au plus à 150 mm (6 po) du mécanisme d’ouverture, indiquant, dans les deux langues officielles ou par un symbole approuvé, qu’il s’agit d’une issue de secours et donnant, également dans ces deux langues, de brèves instructions d’utilisation. Les issues de secours des autobus scolaires doivent être identifiées selon le paragraphe (23).

1. Six hundred and fifty units of Nova LFS low-floor model buses, manufactured by Nova BUS Corporation, are exempt from the requirements in subsections 217(11), (14), (17) and (19) of Schedule IV to the Motor Vehicle Safety Regulations that are applicable to push-out windows, for a period of two years beginning on the day on which this Order is registered under the Statutory Instruments Act.
1. Six cent cinquante autobus à plancher surbaissé de modèle Nova LFS, fabriqués par Nova BUS Corporation, sont dispensés de l’application des exigences applicables aux fenêtres basculantes qui sont prévues par les paragraphes 217(11), (14), (17) et (19) de l’annexe IV du Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles, pour une période de deux ans à compter de la date d’enregistrement du présent décret aux termes de la Loi sur les textes réglementaires.

(11) Every push-out window or other emergency exit not required by subsection (9) shall have one or two release mechanisms located within the access regions shown in Figure 1, Figure 2 or Figure 3.
(11) Les fenêtres basculantes ou autres issues de secours d’autobus non prescrites par le paragraphe (9) doivent être munies de un ou de deux mécanismes d’ouverture situés dans les zones d’accès indiquées sur les figures 1, 2 ou 3.

The two last bullets, crashworthy passenger seats and large push-out windows, are obvious benefits for both military and civilian design.
Les deux derniers points au bas de la page, des sièges de passagers à l'épreuve des impacts et de grandes fenêtres s'ouvrant vers l'extérieur, sont manifestement des avantages à la fois pour la version militaire et la version civile.

I hope you throw all dishonest advisers out of the window of decency and reason, and that you succeed in pushing European affairs forward.
J’espère que vous jetterez tous les conseillers malhonnêtes par la fenêtre de la décence et de la raison et que vous parviendrez à faire avancer les affaires de l’Europe.