Traduction de «put out $110 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

to put out of operation | to put out of service
mettre hors de service | mettre hors d'usage

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

opening for competition | putting out to competition | putting up for tender
mise en concurrence

hard take-out [ hard takeout | hard put-out ]
puissant lancer de sortie

double take-out [ double takeout | double put-out | double kill ]
double sortie

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

set | drop | cast | put out
tendre | mettre à l'eau | mouiller | lancer

to put out
éliminé

carry out transport strategy implementation activities | put transport strategy into effect | execute transport strategy | implement transport strategy
mettre en œuvre une stratégie de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is currently a 30% to 40% oversupply in the world's coin blanks market. If the entry of the mint into this market does not drive Westaim out of business and put its 110 employees on the unemployment line, it could go spectacularly down in flames and take millions of taxpayers' dollars along with it.
Il y a actuellement sur le marché mondial des flans de monnaie une offre qui est excédentaire de 30 à 40 p. 100. Si, en entrant sur le marché, la société d'État ne force pas Westaim à se retirer et ne fait pas perdre leur emploi à ses 110 travailleurs, elle pourrait faire un flop monumental, ce qui ferait perdre des millions aux contribuables.

110. Asks the Commission to put more emphasis on overseeing and ensuring the concrete implementation of EU legislation by the Member States; considers that this must be a political priority in view of the wide gap which is often observed between policies adopted at European level and their implementation at national level; points out that any strategic planning must draw on the experience of past implementation and that such planning must therefore not consist merely of a list of objectives and priorities but must, rather, plan ahead with a view to assessing implementation; notes that, where the rights of citizens and residents are concerned, this needs to be done as of the first day an act enters into force; considers that more needs to be done to achieve proper implementation, including by means of coordination and cooperation between the Commission, the Member States and agencies, and of assisting Member States via guidelines, practical support and exchange of best practice; takes the view that the reasons for any failure to implement EU legislation should be identified and addressed, if necessary through infringement procedures;
110. invite la Commission à placer davantage l'accent sur la surveillance et la garantie de la mise en œuvre concrète de la législation européenne par les États membres; estime que cette invitation doit être placée en haut de l'agenda politique eu égard au décalage profond qui est souvent observé entre les politiques adoptées au niveau européen et leur mise en œuvre sur le plan national; fait observer que toute planification stratégique doit tirer les enseignements des mises en œuvre passées et qu'elle ne doit pas se limiter purement et simplement à une liste d'objectifs et de priorités mais qu'elle doit, en fait, se projeter dans l'avenir dans l'optique d'évaluer la mise en œuvre; en ce qui concerne les droits des citoyens et des résidents, constate qu'il convient de le faire dès le premier jour de l'entrée en vigueur d'un acte; estime qu'il convient de faire davantage pour garantir une mise en œuvre adéquate, notamment au moyen d'une coordination et d'une coopération entre la Commission, les États membres et les agences, en fournissant une assistance aux États membres sous la forme d'orientations, d'aide pratique et d'un échange de bonnes pratiques; estime qu'il convient d'identifier les raisons expliquant l'absence de mise en œuvre de la législation de l'Union et qu'il convient d'y remédier en ouvrant, le cas échéant, des procédures d'infraction;

The government spending will go from $110 billion per year to $195 billion per year, a 77% increase. If you look at the report put out by the TD Bank, you'll see that over the last 15 years, after-tax incomes of Canadians have grown, on a cumulative basis and after adjustments for inflation, 3.6%.
Les dépenses gouvernementales annuelles passeront de 110 à 195 milliards de dollars, une hausse de 77 p. 100. Selon le rapport produit par la Banque TD, les revenus après impôt des Canadiens ont augmenté au cours des 15 dernières années, sur une base cumulative, de 3,6 p. 100, en tenant compte de l'inflation.

If a third party shows up and offers $110,000, he will automatically put me out of contention. It is the same principle when a union is negotiating, except that, in addition, the third party, namely the strikebreakers, undermines the workers' ability to have some bargaining power when dealing with the employer.
Si un tiers acheteur offrait, quant à lui, 110 000 $, il me mettrait automatiquement hors jeu. C'est le même principe en négociations syndicales, sauf qu'en plus, la tierce partie, en l'occurrence les briseurs de grève, vient miner la capacité des travailleurs et des travailleuses de posséder un pouvoir de négociation face à l'employeur.

But you have an awful lot of work to do here, and I'd like to see that work before somebody has to put out $110 million, 50-50, to get those answers.
Toutefois, il y a beaucoup de travail à faire, et j'aimerais que ce travail soit fait avant que quelqu'un soit forcé de débourser 110 millions de dollars, moitié-moitié, pour avoir ces réponses.

The 13 publishers, who publish works of poetry, novels, essays, theatre and books for young people, put out approximately 110 to 120 titles per year.
Les 13 maisons d'édition qui travaillent dans le domaine de la poésie, du roman, de l'essai, du théâtre et du livre jeunesse publient environ 110 à 120 titres par année.