Vertaling van "put out under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

to put out of operation | to put out of service
mettre hors de service | mettre hors d'usage

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

opening for competition | putting out to competition | putting up for tender
mise en concurrence

hard take-out [ hard takeout | hard put-out ]
puissant lancer de sortie

double take-out [ double takeout | double put-out | double kill ]
double sortie

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

to put out
éliminé

set | drop | cast | put out
tendre | mettre à l'eau | mouiller | lancer

carry out transport strategy implementation activities | put transport strategy into effect | execute transport strategy | implement transport strategy
mettre en œuvre une stratégie de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jenkins: In the past, something called the Noble Quran was put out under the imprimatur of the religious leadership of Saudi Arabia.
M. Jenkins : Par le passé, ce qu'on appelait le Noble Coran a été publié sous l'imprimatur des dirigeants religieux de l'Arabie saoudite.

In Europe, everything is civil and they have to look at block exemptions to see the big net that's put out, under article 81, to see what's not pulled in.
En Europe, l'infraction est purement civile et il faut y considérer toute la série des exemptions prévues à l'article 81 pour déterminer ce qui n'est pas couvert.

In addition, since some activities carried out under ESF under shared management partially overlap with those of the Programme for Social Change and Innovation, which is under direct management, measures should be put in place not to duplicate or double-finance activities falling under different management modes.
En outre, certaines activités menées au titre du FSE dans le cadre d'une gestion partagée et celles du programme pour le changement social et l'innovation sociale, en gestion directe, se chevauchant partiellement, il convient de prendre des dispositions pour qu'il n'y ait pas de doublons ni de doubles financements d'activités menées au titre de modes de gestion différents.

Mr. Jean-Pierre Kingsley: Yes, it was put out under a contracting bid.
M. Jean-Pierre Kingsley: Oui, nous avons procédé par appel d'offres.

Mr. Mills, of course, will say this is not an implementation plan at all, what we have received from the government so far, but have you looked at the paper the government has put out under the title of an implementation plan?
Monsieur Mills vous dira évidemment qu'il n'y a aucun plan de mise en oeuvre, dans tout ce que le gouvernement nous a donné jusqu'à présent, mais avez-vous examiné le texte que le gouvernement a sorti sous le titre de plan de mise en oeuvre?

Mr President, given that the islands are now in a state of limbo – the parliament has stopped the executive from acting and the executive believes it has a duty to act under EU law – I would ask that you request the transport and competition Commissioners to examine this matter urgently and determine whether these island routes really have to be put out to tender under EU competition law.
Monsieur le Président, étant donné que ces îles sont confrontées à une situation de blocage - le parlement a empêché l’exécutif d’agir et l’exécutif pense qu’il est de son devoir d’agir dans le respect du droit européen -, je vous invite à demander aux commissaires aux transports et à la concurrence d’examiner ce problème en urgence et de déterminer si ces routes insulaires doivent réellement être soumises à appel d’offres au titre du droit européen de la concurrence.

2. During the third year of the period of application of the programme and in any case no later than 12 months before putting forward proposals on any subsequent programme, the Commission shall have independent experts carry out an external evaluation of the overall implementation of the Community actions carried out under this programme.
2. La troisième année de la période d'application du programme et, en tout état de cause, au plus tard douze mois avant de présenter ses propositions concernant l'élaboration d'un programme ultérieur, la Commission fait procéder par des experts indépendants à une évaluation externe de la mise en œuvre globale des actions communautaires menées au titre du présent programme.

This report includes a description of the results of the specific measures for nuts and locust beans carried out under Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72 , but does not put forward final proposals for a permanent support framework for the sector .
Ce rapport inclut une description des résultats des mesures spécifiques concernant les fruits à coque et les caroubes mises en œuvre en vertu du titre II bis du règlement (CEE) n° 1035/72 sans pour autant définir des propositions définitives quant à un cadre de soutien permanent apporté à ce secteur.

This report includes a description of the results of the specific measures for nuts and locust beans carried out under Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72, but does not put forward final proposals for a permanent support framework for the sector.
Ce rapport inclut une description des résultats des mesures spécifiques concernant les fruits à coque et les caroubes mises en œuvre en vertu du titre II bis du règlement (CEE) n° 1035/72 sans pour autant définir des propositions définitives quant à un cadre de soutien permanent apporté à ce secteur.

I will quickly read a news release that was put out under his name on April 22: B.C. Liberal Leader Gordon Campbell announced today that pensions for Members of the Legislature will be eliminated under a B.C. Liberal government.
Je vais citer rapidement ici un communiqué qui a été publié en son nom, le 22 avril dernier. Voici: Le chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, a annoncé aujourd'hui qu'un gouvernement libéral en Colombie-Britannique supprimerait les pensions de retraite des députés provinciaux.