Traduction de «putting out $800 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

to put out of operation | to put out of service
mettre hors de service | mettre hors d'usage

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

opening for competition | putting out to competition | putting up for tender
mise en concurrence

hard take-out [ hard takeout | hard put-out ]
puissant lancer de sortie

double take-out [ double takeout | double put-out | double kill ]
double sortie

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

to put out
éliminé

set | drop | cast | put out
tendre | mettre à l'eau | mouiller | lancer

carry out transport strategy implementation activities | put transport strategy into effect | execute transport strategy | implement transport strategy
mettre en œuvre une stratégie de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, we were told—and I'm pushing the hand, but one of the things that really bothers me about the Auditor General's report was that we see a bunch of graphs that tell us there's $100 million spent on administration in the last three or four years, and we get another bunch of graphs to say we're putting out $800 million for workforce attachment, and they go down.
Permettez-moi de vous dire ce qui ne me plaît pas beaucoup dans le rapport du vérificateur général. On y lit que les frais administratifs liés à la mise en oeuvre du programme depuis trois ou quatre ans se sont élevés à 100 millions de dollars et que 800 millions de dollars ont été consacrés au volet appartenance au marché du travail.

The only thing is that science one-upped everybody and did a fair analysis of the biomass out there and put out 10,800 tonnes for 2009, and it's over 13,000 tonnes for 2010.
Seulement, les scientifiques ont marqué un point et ont fait une analyse juste de la biomasse, établissant ainsi le TAC à 10 800 tonnes pour 2009 et à plus de 13 000 tonnes pour 2010.

We have not put $800 billion into environmental protections, but we have put $800 billion into how to wipe out the planet and humanity along with it.
Nous n'avons pas consacré 800 milliards de dollars à la protection de l'environnement, mais nous avons consacré 800 milliards de dollars à des dispositifs capables d'éliminer la planète et l'humanité tout entière.

By aiming to put a million barrels a day across the border with the Keystone pipeline and 800,000 barrels a day out the door from Kitimat in northern B.C., we are basically saying to the Northwest Territories that we do not want to develop its natural gas now because we are going to send this product, unprocessed, to other countries where they can develop their natural gas supplies.
Le gouvernement prévoit envoyer un million de barils par jour au-delà de la frontière au moyen de l'oléoduc Keystone et 800 000 barils par jour à partir de Kitimat, dans le Nord de la Colombie-Britannique. Ce faisant, il est en train de dire aux Territoires du Nord-Ouest qu'il ne souhaite pas exploiter leur gaz naturel pour le moment parce qu'il va expédier ce produit non raffiné vers d'autres pays, qui auront tout le loisir d'exploiter leurs propres ressources en gaz naturel.

As an example, when our government put out a request for a proposal for three units of 250 megawatts totalling 750 megawatts, I did not ask the government if I could respond with 800 megawatts, two units of 400 megawatts, and not the three units of 250 megawatts that they asked for.
Par exemple, quand notre gouvernement a fait une demande de propositions pour trois centrales de 250 mégawatts, pour un total de 750 mégawatts, je ne lui ai pas demandé si je pouvais lui offrir 800 mégawatts, soit deux centrales de 400 mégawatts, au lieu des trois de 250 mégawatts comme il le demandait.